κοιμάωkoimáō
endormir, c'est-à-dire (passivement ou réflexivement) sommeiller; figurément, décéder
Grec (Nouveau Testament) · G2837
Sens
endormir, faire dormir. Moyen et passif, s'endormir : Matthieu 28:13, Luc 22:45, Jean 11:12, Actes 12:6. Au sens métaph., de la mort : Matthieu 27:52, Jean 11:11, Actes 7:60, Actes 13:36, 1 Corinthiens 7:39, 1 Corinthiens 11:30, 1 Corinthiens 15:6, 1 Corinthiens 15:18, 1 Corinthiens 15:20, 1 Corinthiens 15:51, 1 Thessaloniciens 4:13-15, 2 Pierre 3:4 (cf. Ésaïe 14:8, Ésaïe 43:17, 2 Maccabées 12:45).
Synonymes
καθεύδω.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 18 fois dans la Bible.
- Matthieu 27:52 les sépulcres s'ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent.
- Matthieu 28:13 en disant: Dites: Ses disciples sont venus de nuit le dérober, pendant que nous dormions.
- Luc 22:45 Après avoir prié, il se leva, et vint vers les disciples, qu'il trouva endormis de tristesse,
- Jean 11:11 Après ces paroles, il leur dit: Lazare, notre ami, dort; mais je vais le réveiller.
- Jean 11:12 Les disciples lui dirent: Seigneur, s'il dort, il sera guéri.
- Actes 7:60 Puis, s'étant mis à genoux, il s'écria d'une voix forte: Seigneur, ne leur impute pas ce péché! Et, après ces paroles, il s'endormit.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.