ἔργονérgon
labeur (comme effort ou occupation); par implication, un acte
Grec (Nouveau Testament) · G2041
Sens
1. travail, tâche, occupation : Marc 13:34, Jean 4:34, Jean 17:4, Actes 13:2, Philippiens 1:22, Philippiens 2:30, 1 Thessaloniciens 5:13, et ailleurs ; d'une entreprise ou d'un projet (Deutéronome 15:10, Sagesse 2:12), Actes 5:38.
2. un acte, une action : Tite 1:16, Jacques 1:25. distingué de λόγος, Luc 24:19, Romains 15:18, 2 Thessaloniciens 2:17, 1 Jean 3:18 ; ἐν λόγοις κ. ἔ., Actes 7:22 ; des actes de Dieu, Jean 9:3, Actes 13:41 (LXX), Hébreux 4:10, Apocalypse 15:3 ; du Christ, Matthieu 11:2 ; spécialement chez Jean, par ex. Jean 5:20, Jean 5:36, Jean 7:3, Jean 10:38, Jean 14:11, Jean 14:12, Jean 15:24 ; au sens éthique, des actions humaines (AR, Eph., 190), mauvaises ou bonnes, Matthieu 23:3, Luc 11:48, Jean 3:20, Jean 3:21, Jacques 2:14, Jacques 3:13, Apocalypse 2:5, Apocalypse 3:8 ; τὸ ἔ., collectivement, Galates 6:4, Jacques 1:4, 1 Pierre 1:17, Apocalypse 22:12 ; τὸ ἔ. τ. νόμου, Romains 2:15 ; ἔ. ἀγαθόν, Romains 2:7, Colossiens 1:10, 2 Thessaloniciens 2:17, Tite 1:16, et ailleurs ; καλόν, Matthieu 26:10, Marc 14:6 ; pluriel (comme souvent en grec classique), Matthieu 5:16, 1 Timothée 5:10, 1 Timothée 5:25, Hébreux 10:24 ; ἔ. πίστεως, 1 Thessaloniciens 1:3, 2 Thessaloniciens 1:11 ; ἔ. πονηρά, Colossiens 1:21, 2 Jean 1:11 ; νέκρα, Hébreux 6:1, Hébreux 9:14 ; ἄκαρπα, Éphésiens 5:11 ; ἔ. ἀσεβείας, Ju 15 ; τ. σκότους, Romains 13:12, Éphésiens 5:11 ; ἔ. νόμου, Romains 3:20, Romains 3:28, Galates 2:16, Galates 3:2, Galates 3:5, Galates 3:10.
3. ce qui est accompli ou fait, une œuvre : 1 Corinthiens 3:13-15 ; τ. χειρῶν, Actes 7:41 ; des œuvres de Dieu, Hébreux 1:10 ; γῆ κ. τὰ ἐν αὐτῇ ἔ., 2 Pierre 3:10 ; τὸ ἔ. τ. θεοῦ, Romains 14:20.
Même racine
- ἐργάζομαιergázomai · G2038travailler (comme tâche, occupation, etc.), (par implication) effectuer, être engagé dans ou avec, etc.
- δημιουργόςdēmiourgós · G1217un ouvrier pour le peuple, c'est-à-dire mécanicien (parlé du Créateur)
- λειτουργόςleitourgós · G3011un serviteur public, c'est-à-dire un fonctionnaire dans le Temple ou l'Évangile, ou (cas génitif) un adorateur (de Dieu) ou bienfaiteur (de l'homme)
- συνεργόςsynergós · G4904un collaborateur, i.e. coadjuteur
- εὐεργέτηςeuergétēs · G2110un faiseur de bien, c'est-à-dire (spécialement) un philanthrope
- ῥᾳδιούργημαrhaidioúrgēma · G4467comportement insouciant, c'est-à-dire (par extension) un crime
- ἐνεργήςenergḗs · G1756actif, opérant
- ἀργόςargós · G692inactif, c'est-à-dire sans emploi ; (par implication) paresseux, inutile
Où il apparaît
Apparaît 168 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:16 Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes oeuvres, et qu'ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
- Matthieu 11:2 Jean, ayant entendu parler dans sa prison des oeuvres du Christ, lui fit dire par ses disciples:
- Matthieu 11:19 Le Fils de l'homme est venu, mangeant et buvant, et ils disent: C'est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. Mais la sagesse a été justifiée par ses oeuvres.
- Matthieu 23:3 Faites donc et observez tout ce qu'ils vous disent; mais n'agissez pas selon leurs oeuvres. Car ils disent, et ne font pas.
- Matthieu 23:5 Ils font toutes leurs actions pour être vus des hommes. Ainsi, ils portent de larges phylactères, et ils ont de longues franges à leurs vêtements;
- Matthieu 26:10 Jésus, s'en étant aperçu, leur dit: Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme? Elle a fait une bonne action à mon égard;
Voir tous les passages
- Matthieu 5:16, 11:2, 11:19, 23:3, 23:5, 26:10
- Marc 13:34, 14:6
- Luc 11:48, 24:19
- Jean 3:19, 3:20, 3:21, 4:34, 5:20, 5:36, 6:28, 6:29, 7:3, 7:7, 7:21, 8:39, 8:41, 9:3, 9:4, 10:25, 10:32, 10:33, 10:37, 10:38, 14:10, 14:11, 14:12, 15:24, 17:4
- Actes 5:38, 7:22, 7:41, 9:36, 13:2, 13:41, 14:26, 15:38, 26:20
- Romains 2:6, 2:7, 2:15, 3:20, 3:27, 3:28, 4:2, 4:6, 9:32, 11:6, 13:3, 13:12, 14:20, 15:18
- 1 Corinthiens 3:13, 3:14, 3:15, 5:2, 9:1, 15:58, 16:10
- 2 Corinthiens 9:8, 10:11, 11:15
- Galates 2:16, 3:2, 3:5, 3:10, 5:19, 6:4
- Éphésiens 2:9, 2:10, 4:12, 5:11
- Philippiens 1:6, 1:22, 2:30
- Colossiens 1:10, 1:21, 3:17
- 1 Thessaloniciens 1:3, 5:13
- 2 Thessaloniciens 1:11, 2:17
- 1 Timothée 2:10, 3:1, 5:10, 5:25, 6:18
- 2 Timothée 1:9, 2:21, 3:17, 4:5, 4:14, 4:18
- Tite 1:16, 2:7, 2:14, 3:1, 3:5, 3:8, 3:14
- Hébreux 1:10, 3:9, 4:3, 4:4, 4:10, 6:1, 6:10, 9:14, 10:24
- Jacques 1:4, 1:25, 2:14, 2:17, 2:18, 2:20, 2:21, 2:22, 2:24, 2:25, 2:26, 3:13
- 1 Pierre 1:17, 2:12
- 2 Pierre 2:8, 3:10
- 1 Jean 3:8, 3:12, 3:18
- 2 Jean 1:11
- 3 Jean 1:10
- Jude 1:15
- Apocalypse 2:2, 2:5, 2:6, 2:19, 2:22, 2:23, 2:26, 3:1, 3:2, 3:8, 3:15, 9:20, 14:13, 15:3, 16:11, 18:6, 20:12, 20:13, 22:12
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.