λειτουργόςleitourgós
un serviteur public, c'est-à-dire un fonctionnaire dans le Temple ou l'Évangile, ou (cas génitif) un adorateur (de Dieu) ou bienfaiteur (de l'homme)
Grec (Nouveau Testament) · G3011
Sens
1. en grec classique, celui qui remplit une charge publique à ses propres frais, puis, en général
2. un serviteur public, un ministre, un serviteur : τ. ἁγίων λ., Hébreux 8:2 (cf. Néhémie 10:39, Siracide 7:30) ; Ἰησοῦ Χριστοῦ, Romains 15:16 ; pluriel, τ. θεοῦ, Romains 13:6, Hébreux 1:7 (LXX) ; λ. ὑμῶν τ. χρείας μου, Philippiens 2:25.
Synonymes
voir διάκονος, λειτουργέω.
Même racine
- λαόςlaós · G2992un peuple (en général; diffère ainsi de G1218 (δῆμος), qui désigne la propre population de quelqu'un)
- ἔργονérgon · G2041labeur (comme effort ou occupation); par implication, un acte
- λειτουργέωleitourgéō · G3008être un serviteur public, c'est-à-dire (par analogie) accomplir des fonctions religieuses ou charitables (adorer, obéir, soulager)
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Romains 13:6 C'est aussi pour cela que vous payez les impôts. Car les magistrats sont des ministres de Dieu entièrement appliqués à cette fonction.
- Romains 15:16 d'être ministre de Jésus-Christ parmi les païens, m'acquittant du divin service de l'Evangile de Dieu, afin que les païens lui soient une offrande agréable, étant sanctifiée par l'Esprit-Saint.
- Philippiens 2:25 J'ai estimé nécessaire de vous envoyer mon frère Epaphrodite, mon compagnon d'oeuvre et de combat, par qui vous m'avez fait parvenir de quoi pourvoir à mes besoins.
- Hébreux 1:7 De plus, il dit des anges: Celui qui fait de ses anges des vents, Et de ses serviteurs une flamme de feu.
- Hébreux 8:2 comme ministre du sanctuaire et du véritable tabernacle, qui a été dressé par le Seigneur et non par un homme.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.