συνεργόςsynergós
un collaborateur, i.e. coadjuteur
Grec (Nouveau Testament) · G4904
Sens
un compagnon d'œuvre : avec le génitif de la personne, Romains 16:3, Romains 16:9, Romains 16:21, Philippiens 2:25, Philippiens 4:3, 1 Thessaloniciens 3:2, Rec., Philémon 1:1, Philémon 1:24 ; θεοῦ, 1 Corinthiens 3:9 (pluriel), 1 Thessaloniciens 3:2 [WH] R, marge (R, texte, διάκονον τοῦ θ. ; sur la leçon originale, voir ICC, à ce passage) ; τ. χαρᾶς ὑηῶν, 2 Corinthiens 1:24 ; τ. ἀληθείᾳ, 3 Jean 1:8 ; suivi de εἰς, 2 Corinthiens 8:23, Colossiens 4:11.
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- ἔργονérgon · G2041labeur (comme effort ou occupation); par implication, un acte
- συνεργέωsynergéō · G4903être un compagnon de travail, i.e. coopérer
Où il apparaît
Apparaît 13 fois dans la Bible.
- Romains 16:3 Saluez Prisca et Aquilas, mes compagnons d'oeuvre en Jésus-Christ,
- Romains 16:9 Saluez Urbain, notre compagnon d'oeuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé.
- Romains 16:21 Timothée, mon compagnon d'oeuvre, vous salue, ainsi que Lucius, Jason et Sosipater, mes parents.
- 1 Corinthiens 3:9 Car nous sommes ouvriers avec Dieu. Vous êtes le champ de Dieu, l'édifice de Dieu.
- 2 Corinthiens 1:24 non pas que nous dominions sur votre foi, mais nous contribuons à votre joie, car vous êtes fermes dans la foi.
- 2 Corinthiens 8:23 Ainsi, pour ce qui est de Tite, il est notre associé et notre compagnon d'oeuvre auprès de vous; et pour ce qui est de nos frères, ils sont les envoyés des Eglises, la gloire de Christ.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.