δοκέωdokéō
penser; par implication, sembler (véritablement ou incertainement)
Grec (Nouveau Testament) · G1380
Sens
1. être d'avis, supposer : Matthieu 24:44, Luc 12:40, Hébreux 10:29 ; avec l'infinitif, Matthieu 3:9, Luc 8:18, Luc 24:37, Jean 5:39, Jean 16:2, Actes 12:9, Actes 27:13, 1 Corinthiens 3:18, 1 Corinthiens 7:40, 1 Corinthiens 8:2, 1 Corinthiens 10:12, 1 Corinthiens 14:37, Galates 6:3, Philippiens 3:4, Jacques 1:26 ; avec acc. et infinitif, 1 Corinthiens 12:23, 2 Corinthiens 11:16 ; suivi de ὅτι, Matthieu 6:7, Matthieu 26:53, Marc 6:49, Luc 12:51, Luc 13:2, Luc 13:4, Luc 19:11, Jean 5:45, Jean 11:13, Jean 11:31, Jean 13:29, Jean 20:15, 1 Corinthiens 4:9, 2 Corinthiens 12:19, Jacques 4:5.
2. sembler, être réputé : Actes 25:27 ; avec l'infinitif, Marc 10:42, Luc 10:36, Luc 22:24, Actes 17:13, Actes 26:9, 1 Corinthiens 11:16, 1 Corinthiens 12:22, 2 Corinthiens 10:9, Galates 2:6, Galates 2:9, Hébreux 4:1, Hébreux 12:11 ; οἱ δοκοῦντες, ceux qui ont de la réputation, Galates 2:2. Impers., il semble, avec le datif de personne
(a) penser : Matthieu 17:25, Matthieu 18:12, Matthieu 21:28, Matthieu 22:17, Matthieu 22:42, Matthieu 26:66, Jean 11:56, Hébreux 12:10
(b) plaire, sembler bon à : avec l'infinitif, Luc 1:3, Actes 15:22, Actes 15:25, Actes 15:23, Actes 15:34.
Synonymes : (δοκέω 2.) : φαίνομαι ; φ., du point de vue de l'objet, « exprime comment une chose se montre et se présente phénoménalement » ; δ., du point de vue de l'observateur, exprime le jugement subjectif qu'on porte sur une chose.
Synonymes
(δοκέω 1.) : ἡγέομαι 2, νομίζω2, οἴομαι ; ἡ. et ν. expriment proprement une croyance reposant sur une preuve extérieure, ἡ. désignant le jugement le plus mûrement pesé ; δ. et οἴ. impliquent un jugement subjectif qui, dans le cas de οἴ., est fondé sur le sentiment, dans δ. sur la pensée (voir Schmidt, avec 17)
Même racine
- εὐδοκίαeudokía · G2107satisfaction, c'est-à-dire (subjectivement) délice, ou (objectivement) bonté, souhait, dessein
- εὐδοκέωeudokéō · G2106penser bien de, c'est-à-dire approuver (un acte); spécialement, approuver (une personne ou une chose)
- δόξαdóxa · G1391gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurative, objective ou subjective)
- δόγμαdógma · G1378une loi (civile, cérémonielle ou ecclésiastique)
- δόκιμοςdókimos · G1384proprement, acceptable (approuvé après essai), c'est-à-dire approuvé
- ἀποκαραδοκίαapokaradokía · G603anticipation intense
Où il apparaît
Apparaît 62 fois dans la Bible.
- Matthieu 3:9 et ne prétendez pas dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres-ci Dieu peut susciter des enfants à Abraham.
- Matthieu 6:7 En priant, ne multipliez pas de vaines paroles, comme les païens, qui s'imaginent qu'à force de paroles ils seront exaucés.
- Matthieu 17:25 Oui, dit-il. Et quand il fut entré dans la maison, Jésus le prévint, et dit: Que t'en semble, Simon? Les rois de la terre, de qui perçoivent-ils des tributs ou des impôts? de leurs fils, ou des étrangers?
- Matthieu 18:12 Que vous en semble? Si un homme a cent brebis, et que l'une d'elles s'égare, ne laisse-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf autres sur les montagnes, pour aller chercher celle qui s'est égarée?
- Matthieu 21:28 Que vous en semble? Un homme avait deux fils; et, s'adressant au premier, il dit: Mon enfant, va travailler aujourd'hui dans ma vigne.
- Matthieu 22:17 Dis-nous donc ce qu'il t'en semble: est-il permis, ou non, de payer le tribut à César?
Voir tous les passages
- Matthieu 3:9, 6:7, 17:25, 18:12, 21:28, 22:17, 22:42, 24:44, 26:53, 26:66
- Marc 6:49, 10:42
- Luc 1:3, 8:18, 10:36, 12:40, 12:51, 13:2, 13:4, 19:11, 22:24, 24:37
- Jean 5:39, 5:45, 11:13, 11:31, 11:56, 13:29, 16:2, 20:15
- Actes 12:9, 15:22, 15:25, 15:28, 17:18, 25:27, 26:9, 27:13
- 1 Corinthiens 3:18, 4:9, 7:40, 8:2, 10:12, 11:16, 12:22, 12:23, 14:37
- 2 Corinthiens 10:9, 11:16, 12:19
- Galates 2:2, 2:6, 2:9, 6:3
- Philippiens 3:4
- Hébreux 4:1, 10:29, 12:10, 12:11
- Jacques 1:26, 4:5
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.