εὐδοκέωeudokéō

penser bien de, c'est-à-dire approuver (un acte); spécialement, approuver (une personne ou une chose)

Grec (Nouveau Testament) · G2106

Sens

1. avec l'infinitif, être bien content, trouver bon, donner son consentement : Luc 12:32, Romains 15:26-27, 1 Corinthiens 1:21, Galates 1:15, Colossiens 1:19, R, marge (ICC, in l., mais voir ci-dessous), 1 Thessaloniciens 2:8, 1 Thessaloniciens 3:1 ; μᾶλλον εὐ., 2 Corinthiens 5:8 ; avec acc et infinitif, Colossiens 1:19, R, texte.

2. être bien content ou prendre plaisir avec ou en une personne ou une chose

(a) avec le datif (Polyb., et ailleurs ; 1 Maccabées 1:43, 1 Esdras 4:39) : 2 Thessaloniciens 2:12

(b) comme fréquemment dans les LXX

Apparaît 21 fois dans la Bible.

Matthieu 3:17 Et voici, une voix fit entendre des cieux ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.
Matthieu 12:18 Voici mon serviteur que j'ai choisi, Mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui, Et il annoncera la justice aux nations.
Matthieu 17:5 Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. Et voici, une voix fit entendre de la nuée ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection: écoutez-le!
Marc 1:11 Et une voix fit entendre des cieux ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé, en toi j'ai mis toute mon affection.
Luc 3:22 et le Saint-Esprit descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et une voix fit entendre du ciel ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé; en toi j'ai mis toute mon affection.
Luc 12:32 Ne crains point, petit troupeau; car votre Père a trouvé bon de vous donner le royaume.

Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.