ἀήρaḗr
par analogie, souffler); "air" (comme naturellement ambiant)
Grec (Nouveau Testament) · G109
Sens
chez Hom., Hés., l'air inférieur qui entoure la terre, par opposition à l'αἰθήρ plus pur des régions supérieures ; en général, l'air : Actes 22:23, 1 Thessaloniciens 4:17, Apocalypse 9:2, Apocalypse 16:17 ; de l'air comme domaine des démons, Éphésiens 2:2 ; ἀ. δέρειν, de l'effort fait en vain, 1 Corinthiens 9:26 ; εἰς ἀ. λαλεῖν, du fait de parler sans effet, sans être compris, 1 Corinthiens 14:9.
Même racine
- ἀετόςaetós · G105un aigle (de son vol semblable au vent)
- αὐλόςaulós · G836une flûte (comme soufflée)
- ἀτμίςatmís · G822brume
- μετεωρίζωmeteōrízō · G3349élever en l'air, i.e. (figurativement) suspendre (passivement, fluctuer ou être anxieux)
- ἄνεμοςánemos · G417vent; (pluriel) par implication, (les quatre) points cardinaux (de la terre)
- αὔριονaúrion · G839proprement, frais, i.e. (adverbe avec ellipse de G2250 (ἡμέρα)) demain
- αὐλήaulḗ · G833une cour (ouverte au vent); par implication, une demeure
- αὐστηρόςaustērós · G840rude (proprement comme une rafale), i.e. (au figuré) sévère
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Actes 22:23 Et ils poussaient des cris, jetaient leurs vêtements, lançaient de la poussière en l'air.
- 1 Corinthiens 9:26 Moi donc, je cours, non pas comme à l'aventure; je frappe, non pas comme battant l'air.
- 1 Corinthiens 14:9 De même vous, si par la langue vous ne donnez pas une parole distincte, comment saura-t-on ce que vous dites? Car vous parlerez en l'air.
- Éphésiens 2:2 dans lesquels vous marchiez autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance de l'air, de l'esprit qui agit maintenant dans les fils de la rébellion.
- 1 Thessaloniciens 4:17 Ensuite, nous les vivants, qui serons restés, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du Seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.
- Apocalypse 9:2 et elle ouvrit le puits de l'abîme. Et il monta du puits une fumée, comme la fumée d'une grande fournaise; et le soleil et l'air furent obscurcis par la fumée du puits.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.