αὐλήaulḗ
une cour (ouverte au vent); par implication, une demeure
Grec (Nouveau Testament) · G833
Sens
1. chez Hom., une cour ouverte devant une maison, d'où, un enclos en plein air, une bergerie : Jean 10:1, Jean 10:16.
2. la cour, la cour autour de laquelle une maison est bâtie : Matthieu 26:3, Matthieu 26:58, Matthieu 26:69, Marc 14:54, Marc 14:66, Marc 15:16, Luc 11:21, Luc 22:55, Jean 18:15 ; τ. ναοῦ, Apocalypse 11:2.
3 une demeure, un palais : Matthieu 26:3, Matthieu 26:58, Marc 14:54, Marc 15:16, Luc 11:21, Jean 18:15.
Même racine
- ἀήρaḗr · G109par analogie, souffler); "air" (comme naturellement ambiant)
- προαύλιονproaúlion · G4259une avant-cour, c'est-à-dire vestibule (ruelle)
- αὐλίζομαιaulízomai · G835passer la nuit (proprement, en plein air)
- ἀγραυλέωagrauléō · G63camper dehors
- ἔπαυλιςépaulis · G1886une hutte au-dessus de la tête, c'est-à-dire une habitation
Où il apparaît
Apparaît 12 fois dans la Bible.
- Matthieu 26:3 Alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur, appelé Caïphe;
- Matthieu 26:58 Pierre le suivit de loin jusqu'à la cour du souverain sacrificateur, y entra, et s'assit avec les serviteurs, pour voir comment cela finirait.
- Matthieu 26:69 Cependant, Pierre était assis dehors dans la cour. Une servante s'approcha de lui, et dit: Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen.
- Marc 14:54 Pierre le suivit de loin jusque dans l'intérieur de la cour du souverain sacrificateur; il s'assit avec les serviteurs, et il se chauffait près du feu.
- Marc 14:66 Pendant que Pierre était en bas dans la cour, il vint une des servantes du souverain sacrificateur.
- Marc 15:16 Les soldats conduisirent Jésus dans l'intérieur de la cour, c'est-à-dire, dans le prétoire, et ils assemblèrent toute la cohorte.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.