μετεωρίζωmeteōrízō
élever en haut (Thuc., Xén., et ailleurs ; Abdias 1:4, Michée 4:1, Ézéchiel 10:16, Ézéchiel 10:17, Ézéchiel 10:19).
Grec (Nouveau Testament) · G3349
Sens
Métaph.
(a) soutenir ; au passif, être exalté, enflé d'orgueil (Polyb., et ailleurs, Psaumes 131:1, 2 Maccabées 5:17, 2 Maccabées 7:34, 3 Maccabées 6:5)
(b) être inquiet, en suspens : Luc 12:29.
Même racine
- μετάmetá · G3326proprement, dénotant l'accompagnement; "au milieu" (local ou causal); modifié de diverses manières selon le cas (génitif association, ou accusatif succession) auquel il est joint; occupant une position intermédiaire entre G575 (ἀπό) ou G1537 (ἐκ) et G1519 (εἰς) ou G4314 (πρός); moins intime que G1722 (ἐν) et moins proche que G4862 (σύν))
- αἴρωaírō · G142Lever; par implication, prendre ou enlever; figurativement, élever (la voix), tenir en suspens (l'esprit), spécialement, naviguer (i.e. lever l'ancre); par hébraïsme (comparez H05375) expier le péché
- ἀήρaḗr · G109par analogie, souffler); "air" (comme naturellement ambiant)
Où il apparaît
Apparaît 1 fois dans la Bible.
- Luc 12:29 Et vous, ne cherchez pas ce que vous mangerez et ce que vous boirez, et ne soyez pas inquiets.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.