ἐάνeán
表示某事"在某些情况下实际发生或可能发生",但不如带直陈式的 εἰ 那样确定地被预期(Bl., §65, 4;参约翰福音 13:17, 哥林多前书 7:36),假如,若
希腊语（新约） · G1437
释义
1. 带虚拟式(古典希腊语)
(a) 现在时:马太福音 6:22, 路加福音 10:6, 约翰福音 7:17, 罗马书 2:25, 罗马书 2:26 及其他处
(b) 不定过去时(= 拉丁语将来完成时):马太福音 4:9, 马太福音 16:26(参路加福音 9:25 的分词;M, Pr., 230), 马可福音 3:24, 路加福音 14:34, 约翰福音 5:43, 罗马书 7:2, 及其他处;= 古典希腊语 εἰ 加祈愿式,约翰福音 9:22, 约翰福音 11:57, 使徒行传 9:2;如希伯来语 אִם = ὅταν,约翰福音 12:32, 约翰福音 14:3, 约翰一书 2:28, 约翰一书 3:2, 希伯来书 3:7(LXX)。
2. 带直陈式
(a) 将来时:马太福音 18:19 T, 路加福音 19:40, 使徒行传 7:7
(b) 现在时:帖撒罗尼迦前书 3:8。
3. 与其他小词连用:ἐ. καί(Bl., §65, 6),加拉太书 6:1;ἐ. μή,带虚拟式现在时,马太福音 10:13, 哥林多前书 8:8, 雅各书 2:17, 约翰一书 3:21;带不定过去时,马太福音 6:15, 马可福音 3:27, 约翰福音 3:3, 罗马书 10:15, 加拉太书 1:8, 加拉太书 2:16;ἐ. τε... ἐ. τε,[LXX 中对应 אִם... אִם,以斯帖记 19:13 及其他处,]罗马书 14:8。
4. = 古典希腊语 ἄν(见该词),用于关系代词和关系副词之后:ὃς ἐ.,马太福音 5:19, 马可福音 6:22, 马可福音 6:23, 路加福音 17:32, 哥林多前书 6:18, 及其他处;ὅπου ἐ.,马太福音 8:19;ὁσάκις ἐ.,启示录 11:6;οὗ ἐ.,哥林多前书 16:6;καθὸ ἐ.,哥林多后书 8:12;ὅστις ἐ.,加拉太书 5:10。
同根词
出现的经文
在圣经中出现 336 次。
- 马太福音 4:9 对他说：「你若俯伏拜我，我就把这一切都赐给你。」
- 马太福音 5:13 「你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫它再咸呢？以后无用，不过丢在外面，被人践踏了。
- 马太福音 5:19 所以，无论何人废掉这诫命中最小的一条，又教训人这样做，他在天国要称为最小的。但无论何人遵行这诫命，又教训人遵行，他在天国要称为大的。
- 马太福音 5:20 我告诉你们，你们的义若不胜于文士和法利赛人的义，断不能进天国。」
- 马太福音 5:23 所以，你在祭坛上献礼物的时候，若想起弟兄向你怀怨，
- 马太福音 5:32 只是我告诉你们，凡休妻的，若不是为淫乱的缘故，就是叫她作淫妇了；人若娶这被休的妇人，也是犯奸淫了。」
查看全部经文
- 马太福音 4:9, 5:13, 5:19, 5:20, 5:23, 5:32, 5:46, 5:47, 6:14, 6:15, 6:22, 6:23, 7:12, 8:2, 8:19, 9:21, 10:13, 11:6, 11:27, 12:11, 12:29, 12:32, 14:7, 15:5, 15:14, 16:19, 16:25, 16:26, 17:20, 18:3, 18:5, 18:12, 18:13, 18:15, 18:16, 18:17, 18:18, 18:19, 18:35, 20:4, 20:26, 21:3, 21:21, 21:24, 21:25, 21:26, 22:9, 22:24, 23:3, 24:23, 24:26, 24:28, 24:48, 26:13, 26:42, 28:14
- 马可福音 1:40, 3:24, 3:25, 3:27, 3:28, 4:22, 5:28, 6:10, 6:22, 6:23, 7:3, 7:4, 7:11, 8:3, 8:35, 8:38, 9:18, 9:43, 9:45, 9:47, 9:50, 10:12, 10:30, 10:35, 11:3, 11:31, 12:19, 13:11, 13:21, 14:9, 14:14, 14:31
- 路加福音 4:6, 4:7, 5:12, 6:33, 6:34, 7:23, 9:48, 9:57, 10:6, 10:22, 12:45, 13:3, 13:5, 14:34, 15:8, 16:30, 16:31, 17:3, 17:4, 17:33, 19:31, 19:40, 20:5, 20:6, 20:28, 22:67, 22:68
- 约翰福音 3:2, 3:3, 3:5, 3:12, 3:27, 4:48, 5:19, 5:31, 5:43, 6:44, 6:51, 6:53, 6:62, 6:65, 7:17, 7:37, 7:51, 8:16, 8:24, 8:31, 8:36, 8:51, 8:52, 8:54, 9:22, 9:31, 10:9, 11:9, 11:10, 11:40, 11:48, 11:57, 12:24, 12:26, 12:32, 12:47, 13:8, 13:17, 13:35, 14:3, 14:14, 14:15, 14:23, 15:4, 15:6, 15:7, 15:10, 15:14, 16:7, 19:12, 20:25, 21:22, 21:23, 21:25
- 使徒行传 3:23, 5:38, 7:7, 8:19, 8:31, 9:2, 13:41, 15:1, 26:5, 27:31
- 罗马书 2:25, 2:26, 7:2, 7:3, 9:27, 10:9, 10:15, 11:22, 11:23, 12:20, 13:4, 14:8, 14:23, 15:24
- 哥林多前书 4:15, 4:19, 5:11, 6:4, 6:18, 7:8, 7:11, 7:28, 7:36, 7:39, 7:40, 8:8, 8:10, 9:16, 10:28, 11:14, 11:15, 11:25, 11:26, 12:15, 12:16, 13:1, 13:2, 13:3, 14:6, 14:7, 14:8, 14:9, 14:11, 14:14, 14:16, 14:23, 14:24, 14:28, 14:30, 15:36, 16:2, 16:3, 16:4, 16:6, 16:7, 16:10
- 哥林多后书 3:16, 5:1, 8:12, 9:4, 10:8, 12:6, 13:2
- 加拉太书 1:8, 2:16, 5:2, 5:10, 5:17, 6:1, 6:7
- 以弗所书 6:8
- 歌罗西书 3:13, 3:17, 3:23, 4:10
- 帖撒罗尼迦前书 2:7, 3:8
- 帖撒罗尼迦后书 2:3
- 提摩太前书 1:8, 2:15, 3:15
- 提摩太后书 2:5, 2:21
- 希伯来书 3:6, 3:7, 3:14, 3:15, 4:7, 6:3, 10:38, 13:23
- 雅各书 2:2, 2:14, 2:15, 2:17, 4:4, 4:15, 5:19
- 彼得前书 3:13
- 约翰一书 1:6, 1:7, 1:8, 1:9, 1:10, 2:1, 2:3, 2:15, 2:24, 2:28, 2:29, 3:2, 3:20, 3:21, 3:22, 4:12, 4:15, 4:20, 5:14, 5:15, 5:16
- 约翰三书 1:5, 1:10
- 启示录 2:5, 2:22, 3:3, 3:19, 3:20, 11:6, 13:15, 22:18, 22:19
来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。