圣经原文词典

最常查的词语

• ἀγαπάω agapáō 爱（在社会或道德意义上）
• ἀγάπη agápē 爱，即情感或善意；特别（复数）爱宴
• πίστις pístis 说服，即信用；道德确信（对宗教真理，或上帝或宗教教师的真实性），尤其信靠基督得救；抽象地，在此信仰中的恒心；引申，宗教（福音）真理本身的体系
• χάρις cháris 恩惠（令人愉悦的），方式或行为（抽象或具体；字面、比喻或属灵；特别是对内心的神圣影响，及其在生活中的反映；包括感恩）
• λόγος lógos 所说的话（包括思想）；暗示一个主题（谈论的话题），也指推理（心智能力）或动机；引申为计算；特别地，（在约翰福音中带冠词）神圣的表达（即基督）
• πνεῦμα pneûma 一股气流，即气息（阵风）或微风；通过类比或比喻，一个灵，即（人类）理性灵魂，（隐含）生命原则、心态等，或（超人类）天使、魔鬼，或（神圣的）神、基督的灵、圣灵
• ἐλπίς elpís 期望（抽象或具体）或信心
• אֱלֹהִים ʼĕlôhîym 普通意义上的神；但特别使用（复数形式，尤其是带冠词）指至高神；偶尔出于尊重用于官员；有时作为最高级
• יְהֹוָה Yᵉhôvâh 耶和华，犹太民族对上帝的称呼
• חֵסֵד chêçêd 仁慈；引申为（对神）敬虔；罕见地（相反地）责备，或（名词）美丽
• שָׁלוֹם shâlôwm 安全，即（比喻）好，快乐，友好；也（抽象）福祉，即健康，兴旺，和平
• בָּרָא bârâʼ （绝对地）创造；（限定地）砍伐（树木）、选择、喂养（作为形成过程）
• אָמַן ʼâman 本意为建造或支持；像父母或乳母一样养育；比喻使（或成为）坚固或忠信，信任或相信，持久或安静；道德上真实或确定；
• רוּחַ rûwach 风；类似地，气息，即可感知（甚至猛烈）的呼气；比喻地，生命、愤怒、虚无；引申为天空的区域；类似地，灵，但仅指理性存在（包括其表达和功能）。

每个词语的编号

旧约中每个希伯来语词都获得以H为前缀的编号（例如H7225，reshit，"起初"）。新约中每个希腊语词都获得以G为前缀的编号（例如G25，agapaō，"爱"）。

这些编号来自斯特朗汇编（1890年）。正是它们把词典中的每个词语连到原文对照圣经，任何译本都适用。

资料来源

希腊文：G. Abbott-Smith《A Manual Greek Lexicon of the New Testament》（1922）和 J. H. Thayer（1889）。希伯来文：Brown、Driver 和 Briggs（1906），由 unfoldingWord 标注（CC BY）。均属公有领域。词语编号沿用斯特朗汇编，经由 OpenScriptures。