和合本（简体）

《和合本》简体字版（Chinese Union Version Simplified）

《和合本》简体字版（Chinese Union Version Simplified，简称CUVS）是1919年《和合本》繁体字版的简体汉字改编版，自1950年代起成为中国大陆基督徒最普遍使用的圣经版本。

1949年中华人民共和国成立后，政府推行汉字简化政策，将数千个繁体字简化为笔画更少的简体字，并在全国范围内推广使用。这一文字改革极大地提高了民众的识字率，同时也使原有的繁体字出版物面临普及上的障碍。

为适应这一变化，圣经公会对《和合本》进行了系统性的文字转换工作，将繁体字统一替换为简体字，于1950年代推出简体字版本。值得注意的是，这一版本并非重新翻译，而是原文本的文字转换，翻译内容与1919年版保持完全一致。

《和合本》简体字版迅速成为中国大陆教会的标准圣经。在特殊历史时期，许多信徒以各种方式保存和传递这部圣经，使其成为中国教会历史中承载深厚信仰意义的神圣文本。

改革开放后，随着宗教政策逐步放宽，《和合本》简体字版的印刷和发行得到恢复，由爱德印刷公司（Amity Printing）等机构大量出版。时至今日，这一版本仍是中国大陆数以百万计基督徒最熟悉、最常用的圣经版本，具有不可替代的历史地位和信仰价值。