τέλοςtélos
propriamente, il punto mirato come limite, cioè (per implicazione) la conclusione di un atto o stato (terminazione (letteralmente, figurativamente o indefinitamente), risultato (immediato, ultimo o profetico), scopo); specialmente, un'imposta o tributo (come pagato)
Greco (Nuovo Testamento) · G5056
Significati
1. fine: più frequentemente del termine o limite di un atto o di uno stato (nel NT anche della fine di un periodo di tempo, greco classico τελευτή), Luca 1:33, 1 Corinzi 10:11, 2 Corinzi 3:13, 1 Pietro 4:7; per metonimia, di colui che pone fine, Romani 10:4; ἕως (ἄχρι, μέκρι) τέλους, 1 Corinzi 1:8, 2 Corinzi 1:13, Ebrei 3:14, Ebrei 6:11, Apocalisse 2:26; εἰς τ., fino alla fine o alla fine, Matteo 10:22, Marco 13:13, Luca 18:5, Giovanni 13:1; τ. ἔχειν, Luca 22:37; avverbialmente, τὸ δὲ τέλος, infine, 1 Pietro 3:8; dell'ultimo in una serie, Apocalisse 21:6, Apocalisse 22:13; dell'esito, sorte o destino, Matteo 26:58; con genitivo di cosa, Romani 6:21, e altrove; con genitivo di persona, 2 Corinzi 11:13, e altrove; dello scopo o proposito, 1 Timoteo 1:5.
2. pedaggio, dogana, tributo: Romani 13:7; plurale, come più comunemente, Matteo 17:25
Stessa radice
- πολυτελήςpolytelḗs · G4185estremamente costoso
- ἐντέλλομαιentéllomai · G1781ingiungere
- τελώνηςtelṓnēs · G5057un appaltatore di tasse, cioè esattore di entrate pubbliche
- τηλαυγῶςtēlaugōs · G5081in modo che brilla lontano, i.e. chiaramente
- τέλειοςtéleios · G5046completo (in varie applicazioni di lavoro, crescita, carattere mentale e morale, ecc.); neutro (come sostantivo, con G3588 (ὁ)) completezza
- παντελήςpantelḗs · G3838completamente finito, cioè intero (neutro come sostantivo, compimento)
- τελέωteléō · G5055terminare, cioè completare, eseguire, concludere, saldare (un debito)
- ὁλοτελήςholotelḗs · G3651completo fino alla fine, cioè assolutamente perfetto
Dove compare
Compare 40 volte nella Bibbia.
- Matteo 10:22 E sarete odiati da tutti a cagion del mio nome; ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato.
- Matteo 17:25 Egli rispose: Sì. E quando fu entrato in casa, Gesù lo prevenne e gli disse: Che te ne pare, Simone? i re della terra da chi prendono i tributi o il censo? dai loro figliuoli o dagli stranieri?
- Matteo 24:6 Or voi udirete parlar di guerre e di rumori di guerre; guardate di non turbarvi, perché bisogna che questo avvenga, ma non sarà ancora la fine.
- Matteo 24:13 Ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato.
- Matteo 24:14 E questo evangelo del Regno sarà predicato per tutto il mondo, onde ne sia resa testimonianza a tutte le genti; e allora verrà la fine.
- Matteo 26:58 E Pietro lo seguiva da lontano, finché giunsero alla corte del sommo sacerdote; ed entrato dentro, si pose a sedere con le guardie, per veder la fine.
Vedi tutti i passi
- Matteo 10:22, 17:25, 24:6, 24:13, 24:14, 26:58
- Marco 3:26, 13:7, 13:13
- Luca 1:33, 18:5, 21:9, 22:37
- Giovanni 13:1
- Romani 6:21, 6:22, 10:4, 13:7
- 1 Corinzi 1:8, 10:11, 15:24
- 2 Corinzi 1:13, 3:13, 11:15
- Filippesi 3:19
- 1 Tessalonicesi 2:16
- 1 Timoteo 1:5
- Ebrei 3:14, 6:8, 6:11, 7:3
- Giacomo 5:11
- 1 Pietro 1:9, 3:8, 4:7, 4:17
- Apocalisse 2:26, 21:6, 22:13
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.