πολυτελήςpolytelḗs
molto costoso, molto prezioso, di grande valore: Marco 14:3, 1 Timoteo 2:9; metaforicamente, 1 Pietro 3:4.
Greco (Nuovo Testamento) · G4185
Stessa radice
- πολύςpolýs · G4183(singolare) molto (in qualsiasi rispetto) o (plurale) molti; neutro (singolare) come avverbio, largamente; neutro (plurale) come avverbio o sostantivo spesso, per lo più, largamente
- τέλοςtélos · G5056propriamente, il punto mirato come limite, cioè (per implicazione) la conclusione di un atto o stato (terminazione (letteralmente, figurativamente o indefinitamente), risultato (immediato, ultimo o profetico), scopo); specialmente, un'imposta o tributo (come pagato)
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- Marco 14:3 Ed essendo egli in Betania, nella casa di Simone il lebbroso, mentre era a tavola, venne una donna che aveva un alabastro d’olio odorifero di nardo schietto, di gran prezzo; e rotto l’alabastro, glielo versò sul capo.
- 1 Timoteo 2:9 Similmente che le donne si adornino d’abito convenevole, con verecondia e modestia: non di trecce d’oro o di perle o di vesti sontuose,
- 1 Pietro 3:4 ma l’essere occulto del cuore fregiato dell’ornamento incorruttibile dello spirito benigno e pacifico, che agli occhi di Dio è di gran prezzo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.