ἐντέλλομαιentéllomai

ingiungere

Greco (Nuovo Testamento) · G1781

Significati

ομαι, comandare, ingiungere, istruire: seguito da περί Ebrei 11:22; con infinito, Matteo 19:7; con dativo di persona, Atti 1:2; οὕτως, Atti 13:47; καθώς, Giovanni 14:31; seguito da λέγων, Matteo 17:9; con infinito, Giovanni 8:5; ἵνα, Marco 13:34; con acc. rei, Matteo 28:20, Marco 10:3, Giovanni 15:14, Giovanni 15:17; seguito da περί, con genitivo di persona, Matteo 4:6 e Luca 4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, con acc. di persona, Ebrei 9:20 (LXX) (cf. Siracide 45:3).

κελεύω, comandare, in riferimento a ordini verbali in generale

παραγγέλλω, ordinare, specialmente in riferimento agli ordini trasmessi di un comandante militare; ἐντέλλω indica piuttosto il contenuto del comando

Stessa radice

Dove compare

Compare 14 volte nella Bibbia.

  • Matteo 4:6 e gli disse: Se tu sei Figliuol di Dio, gettati giù; poiché sta scritto: Egli darà ordine di suoi angeli intorno a te, ed essi ti porteranno sulle loro mani, che talora tu non urti col piede contro una pietra.
  • Matteo 17:9 Poi, mentre scendevano dal monte, Gesù diede loro quest’ordine: Non parlate di questa visione ad alcuno, finché il Figliuol dell’uomo sia risuscitato dai morti.
  • Matteo 19:7 Essi gli dissero: Perché dunque comandò Mosè di darle un atto di divorzio e mandarla via?
  • Matteo 28:20 insegnando loro d’osservar tutte quante le cose che v’ho comandate. Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni, sino alla fine dell’età presente.
  • Marco 10:3 Ed egli rispose loro: Mosè che v’ha egli comandato?
  • Marco 13:34 Egli è come se un uomo, andando in un viaggio, lasciasse la sua casa e ne desse la potestà ai suoi servitori, a ciascuno il compito suo, e al portinaio comandasse di vegliare.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.