ὁλοτελήςholotelḗs

completo, perfetto: 1 Tessalonicesi 5:23.

Greco (Nuovo Testamento) · G3651

Sinonimi

ὁλόκληρος (vedi quella parola), τέλειος. "Quanto al significato, ὁλόκληρος difficilmente si può distinguere da ὁλοτελής sebbene, in conformità con la sua derivazione, richiami un'attenzione più particolare sulle diverse parti a cui si estende l'interezza di cui si parla, senza che alcuna parte manchi o sia carente di completezza".

Stessa radice

ὅλοςhólos · G3650"tutto" o "tutti", cioè completo (in estensione, quantità, tempo o grado), specialmente (neutro) come sostantivo o avverbio
τέλοςtélos · G5056propriamente, il punto mirato come limite, cioè (per implicazione) la conclusione di un atto o stato (terminazione (letteralmente, figurativamente o indefinitamente), risultato (immediato, ultimo o profetico), scopo); specialmente, un'imposta o tributo (come pagato)

Dove compare

Compare 1 volte nella Bibbia.

1 Tessalonicesi 5:23 Or l’Iddio della pace vi santifichi Egli stesso completamente; e l’intero essere vostro, lo spirito, l’anima ed il corpo, sia conservato irreprensibile, per la venuta del Signor nostro Gesù Cristo.

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.