שָׂפָהsâphâh
lèvre, parole, bord
Prononciation: saw-faw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8193
Sens
1. lèvre
a. habituellement, organe humain de la parole (Ésaïe 29:13; Lévitique 5:4; Job 13:6)
b. organe du rire (Job 8:21)
c. de la grimace insultante (Psaumes 22:8)
d. frémissant de terreur (Habacuc 3:16)
e. trait de beauté (Cantique des Cantiques 4:3)
f. place du mors (2 Rois 19:28; Ésaïe 37:29)
g. recevant un baiser (Proverbes 24:26; Cantique des Cantiques 4:11; Cantique des Cantiques 7:10)
h. de la parole divine (Job 23:12; Psaumes 17:4)
2. langue, langage (Genèse 11:1; Genèse 11:6; Genèse 11:7)
3. bord, rivage, rive, lèvre, bord supérieur (Genèse 22:17; Genèse 41:3; Genèse 41:17)
Même racine
- סָפָהçâphâh · H5595Proprement, gratter (littéralement, raser ; mais généralement au figuré) rassembler (c'est-à-dire accumuler ou augmenter) ou enlever (c'est-à-dire disperser, retirer ou ruiner ; intransitivement, périr)
- שָׁפָהshâphâh · H8192user, i.e. mettre à nu
- סוֹףçôwph · H5490une terminaison
- שָׂפָםsâphâm · H8222la barbe (comme une pièce de lèvre)
Où il apparaît
Apparaît 176 fois dans la Bible.
- Genèse 11:1 Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots.
- Genèse 11:6 Et l'Eternel dit: Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c'est là ce qu'ils ont entrepris; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu'ils auraient projeté.
- Genèse 11:7 Allons! descendons, et là confondons leur langage, afin qu'ils n'entendent plus la langue, les uns des autres.
- Genèse 11:9 C'est pourquoi on l'appela du nom de Babel, car c'est là que l'Eternel confondit le langage de toute la terre, et c'est de là que l'Eternel les dispersa sur la face de toute la terre.
- Genèse 22:17 je te bénirai et je multiplierai ta postérité, comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord de la mer; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis.
- Genèse 41:3 Sept autres vaches laides à voir et maigres de chair montèrent derrière elles hors du fleuve, et se tinrent à leurs côtés sur le bord du fleuve.
Voir tous les passages
- Genèse 11:1, 11:6, 11:7, 11:9, 22:17, 41:3, 41:17
- Exode 2:3, 6:12, 6:30, 7:15, 14:30, 26:4, 26:10, 28:26, 28:32, 36:11, 36:17, 39:19, 39:23
- Lévitique 5:4
- Nombres 30:6, 30:8, 30:12
- Deutéronome 2:36, 4:48, 23:23
- Josué 11:4, 12:2, 13:9, 13:16
- Juges 7:12, 7:22
- 1 Samuel 1:13, 13:5
- 1 Rois 4:29, 7:23, 7:24, 7:26, 9:26
- 2 Rois 2:13, 18:20, 19:28
- 2 Chroniques 4:2, 4:5, 8:17
- Job 2:10, 8:21, 11:2, 11:5, 12:20, 13:6, 15:6, 16:5, 23:12, 27:4, 32:20, 33:3
- Psaumes 12:2, 12:3, 12:4, 16:4, 17:1, 17:4, 21:2, 22:7, 31:18, 34:13, 40:9, 45:2, 51:15, 59:7, 59:12, 63:3, 63:5, 66:14, 71:23, 81:5, 89:34, 106:33, 119:13, 119:171, 120:2, 140:3, 140:9, 141:3
- Proverbes 4:24, 5:2, 5:3, 7:21, 8:6, 8:7, 10:8, 10:10, 10:13, 10:18, 10:19, 10:21, 10:32, 12:13, 12:19, 12:22, 13:3, 14:3, 14:7, 14:23, 15:7, 16:10, 16:13, 16:21, 16:23, 16:27, 16:30, 17:4, 17:7, 17:28, 18:6, 18:7, 18:20, 19:1, 20:15, 20:19, 22:11, 22:18, 23:16, 24:2, 24:26, 24:28, 26:23, 26:24, 27:2
- Ecclésiaste 10:12
- Cantique des Cantiques 4:3, 4:11, 5:13, 7:9
- Ésaïe 6:5, 6:7, 11:4, 19:18, 28:11, 29:13, 30:27, 33:19, 36:5, 37:29, 57:19, 59:3
- Jérémie 17:16
- Lamentations 3:62
- Ézéchiel 3:5, 3:6, 36:3, 43:13, 47:6, 47:7, 47:12
- Daniel 10:16, 12:5
- Osée 14:2
- Habacuc 3:16
- Sophonie 3:9
- Malachie 2:6, 2:7
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).