שָׁפָהshâphâh
balayer, mettre à nu
Prononciation: shaw-faw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H8192
Sens
Niph`al: être balayé par le vent, nu (Ésaïe 13:2)
Pu`al: sont mis à nu (Job 33:21)
Même racine
- אַשְׁפֹּתʼashpôth · H830un tas d'ordures ou d'immondices
- יִשְׁפָּהYishpâh · H3472Jishpa, un Israélite
- מִשְׁפָּחָהmishpâchâh · H4940une famille, c'est-à-dire cercle de parents; figurativement, une classe (de personnes), une espèce (d'animaux) ou sorte (de choses); par extension une tribu ou un peuple
- מִשְׁפָּתmishpâth · H4942une étable pour le bétail (seulement duel)
- שָׂפָהsâphâh · H8193la lèvre (comme frontière naturelle); par implication, langage; par analogie, un bord (d'un vase, d'eau, d'étoffe, etc.)
- שָׁפָהshâphâh · H8194un fromage (comme égoutté du petit-lait)
- שְׁפוֹShᵉphôw · H8195Shepho ou Shephi, un Iduméen
- שְׁפִיshᵉphîy · H8205nudité; concrètement, une colline ou une plaine nue
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Job 33:21 Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu;
- Ésaïe 13:2 Sur une montagne nue dressez une bannière, Elevez la voix vers eux, Faites des signes avec la main, Et qu'ils franchissent les portes des tyrans!
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).