שָׁכַןshâkan

s'établir, demeurer, habiter

Prononciation: shaw-kan' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7931

Sens

Qal

1. s'établir pour demeurer

a. de personne (Nombres 24:2; Psaumes 102:29; Job 29:25)

b. d'animaux (Deutéronome 33:20; Ésaïe 34:11; Job 37:8)

c. de choses (Job 3:5; Exode 24:16; Exode 40:35)

2. demeurer, habiter

a. des hommes (Psaumes 37:27; Ésaïe 65:9; Psaumes 69:37)

b. des morts (Ésaïe 26:19; Job 26:5; Job 4:19)

c. de Dieu (1 Rois 8:12; 2 Chroniques 6:1; Ésaïe 33:5)

d. de choses (Lévitique 16:16; Josué 22:19; Job 38:19)

e. sujet abstrait (Ésaïe 32:16; Proverbes 8:12)

Pi`el

1. faire s'établir, établir (Psaumes 78:60; Deutéronome 12:11; Deutéronome 14:23)

2. faire habiter (Nombres 14:30; Jérémie 7:3; Jérémie 7:7)

Hiph`il

1.

a. poser (Genèse 3:24; Josué 18:1)

b. faire, s'établir (Ézéchiel 32:4)

2. faire habiter (Psaumes 78:55; Job 11:14)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 129 fois dans la Bible.

  • Genèse 3:24 C'est ainsi qu'il chassa Adam; et il mit à l'orient du jardin d'Eden les chérubins qui agitent une épée flamboyante, pour garder le chemin de l'arbre de vie.
  • Genèse 9:27 Que Dieu étende les possessions de Japhet, qu'il habite dans les tentes de Sem, et que Canaan soit leur esclave!
  • Genèse 14:13 Un fuyard vint l'annoncer à Abram, l'Hébreu; celui-ci habitait parmi les chênes de Mamré, l'Amoréen, frère d'Eschcol et frère d'Aner, qui avaient fait alliance avec Abram.
  • Genèse 16:12 Il sera comme un âne sauvage; sa main sera contre tous, et la main de tous sera contre lui; et il habitera en face de tous ses frères.
  • Genèse 25:18 Ses fils habitèrent depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'Egypte, en allant vers l'Assyrie. Il s'établit en présence de tous ses frères.
  • Genèse 26:2 L'Eternel lui apparut, et dit: Ne descends pas en Egypte, demeure dans le pays que je te dirai.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).