שָׁכַבshâkab
se coucher
Prononciation: shaw-kab' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7901
Sens
Qal : construire (Genèse 26:10; Genèse 30:15; 1 Samuel 2:22)
1. se coucher
b. dormir (Genèse 19:4; Genèse 28:11; 1 Samuel 3:5)
c. être couché sur (עַל) le côté (Ézéchiel 4:4; Ézéchiel 4:6; Ézéchiel 4:9)
d. être couché, עַל une personne (1 Rois 3:19; 2 Rois 4:34)
e. se coucher (2 Samuel 12:3; Michée 7:5; 1 Rois 1:2)
2. = loger (pour la nuit) (Josué 2:1; 2 Rois 4:11; 2 Rois 9:16)
3. des relations sexuelles, coucher avec (Genèse 30:15; Genèse 30:16; Genèse 39:7)
4.
a. se coucher, dans la mort (Ésaïe 14:8; Ésaïe 43:17; Ézéchiel 31:18)
b. spécialement dans l'expression עִם אֲבוֺתָיו ׳ שׁ se coucher avec ses pères (1 Rois 1:21; 1 Rois 2:10; Genèse 47:30)
c. dans la tombe (Ésaïe 14:18; Psaumes 88:6; Job 7:21)
5. = se relâcher (Job 30:17; Ecclésiaste 2:23)
Niph`al : = être possédée sexuellement
Hiph`il : coucher (1 Rois 3:20; 1 Rois 17:19; 2 Rois 4:21)
Hoph`al : couché (2 Rois 4:32; Ézéchiel 32:32; Ézéchiel 32:19)
Même racine
- מִשְׁכָּבmishkâb · H4904un lit (figurativement, une civière); abstraitement, sommeil; par euphémisme, relations charnelles
- שְׁכָבָהshᵉkâbâh · H7902un coucher (de rosée, ou pour l'acte sexuel)
- שְׁכֹבֶתshᵉkôbeth · H7903un coucher (sexuel) avec
- שָׁכַןshâkan · H7931résider ou rester en permanence (littéralement ou figurativement)
Où il apparaît
Apparaît 212 fois dans la Bible.
- Genèse 19:4 Ils n'étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu'aux vieillards; toute la population était accourue.
- Genèse 19:32 Viens, faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.
- Genèse 19:33 Elles firent donc boire du vin à leur père cette nuit-là; et l'aînée alla coucher avec son père: il ne s'aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.
- Genèse 19:34 Le lendemain, l'aînée dit à la plus jeune: Voici, j'ai couché la nuit dernière avec mon père; faisons-lui boire du vin encore cette nuit, et va coucher avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.
- Genèse 19:35 Elles firent boire du vin à leur père encore cette nuit-là; et la cadette alla coucher avec lui: il ne s'aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.
- Genèse 26:10 Et Abimélec dit: Qu'est-ce que tu nous as fait? Peu s'en est fallu que quelqu'un du peuple n'ait couché avec ta femme, et tu nous aurais rendus coupables.
Voir tous les passages
- Genèse 19:4, 19:32, 19:33, 19:34, 19:35, 26:10, 28:11, 28:13, 30:15, 30:16, 34:2, 34:7, 35:22, 39:7, 39:10, 39:12, 39:14, 47:30
- Exode 22:16, 22:19, 22:27
- Lévitique 14:47, 15:4, 15:18, 15:20, 15:24, 15:26, 15:33, 18:22, 19:20, 20:11, 20:12, 20:13, 20:18, 20:20, 26:6
- Nombres 5:13, 5:19, 23:24, 24:9
- Deutéronome 6:7, 11:19, 22:22, 22:23, 22:25, 22:28, 22:29, 24:12, 24:13, 27:20, 27:21, 27:22, 27:23, 28:30, 31:16
- Josué 2:1, 2:8
- Juges 5:27, 16:3
- Ruth 3:4, 3:7, 3:8, 3:13, 3:14
- 1 Samuel 2:22, 3:2, 3:3, 3:5, 3:6, 3:9, 3:15, 26:5, 26:7
- 2 Samuel 4:5, 4:7, 7:12, 8:2, 11:4, 11:9, 11:11, 11:13, 12:3, 12:11, 12:16, 12:24, 13:5, 13:6, 13:8, 13:11, 13:14, 13:31
- 1 Rois 1:2, 1:21, 2:10, 3:19, 3:20, 11:21, 11:43, 14:20, 14:31, 15:8, 15:24, 16:6, 16:28, 17:19, 19:5, 19:6, 21:4, 21:27, 22:40, 22:50
- 2 Rois 4:11, 4:21, 4:32, 4:34, 8:24, 9:16, 10:35, 13:9, 13:13, 14:16, 14:22, 14:29, 15:7, 15:22, 15:38, 16:20, 20:21, 21:18, 24:6
- 2 Chroniques 9:31, 12:16, 14:1, 16:13, 16:14, 21:1, 26:2, 26:23, 27:9, 28:27, 32:33, 33:20
- Job 3:13, 7:4, 7:21, 11:18, 14:12, 20:11, 21:26, 27:19, 30:17, 38:37, 40:21
- Psaumes 3:5, 4:8, 41:8, 57:4, 68:13, 88:5
- Proverbes 3:24, 6:9, 6:10, 6:22, 23:34, 24:33
- Ecclésiaste 2:23, 4:11
- Ésaïe 13:16, 14:8, 14:18, 43:17, 50:11, 51:20, 56:10
- Jérémie 3:2, 3:25
- Lamentations 2:21
- Ézéchiel 4:4, 4:6, 4:9, 23:8, 31:18, 32:19, 32:21, 32:27, 32:28, 32:29, 32:30, 32:32
- Osée 2:18
- Amos 6:4
- Jonas 1:5
- Michée 7:5
- Zacharie 14:2
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).