שָׁאַלshâʼal

שָׁאַל: demander, s'enquérir

Prononciation: shaw-al' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7592

Sens

Qal: actif, passif (Juges 5:25; Juges 8:26; Nombres 27:21)

1.

a. demander, demander pour soi (Juges 5:25; Juges 8:26; 1 Rois 3:10)

b. spécialement demander comme une faveur, pour un usage temporaire, c'est-à-dire emprunter (1 Samuel 1:28; Exode 22:13; 2 Rois 4:3)

c. chercher, désirer, au sens affaibli (2 Chroniques 11:23; Ecclésiaste 2:10; Proverbes 20:4)

2. s'enquérir auprès de (Genèse 32:18; Genèse 44:19; Juges 4:20)

b. s'enquérir auprès de, consulter, la divinité, l'oracle, etc. (Josué 9:14; Ésaïe 30:2; Ésaïe 65:1)

Niph`al: demander pour soi (1 Samuel 20:6; 1 Samuel 20:28; Néhémie 13:6)

Pi`el

1. s'enquérir avec soin (2 Samuel 20:18)

2. mendier, pratiquer la mendicité (Psaumes 109:10)

Hiph`il: (proprement laisser demander [avec succès], donner, ou prêter, à la demande, puis) accorder, céder à (comme faveur, avec ou sans demande) (1 Samuel 1:28; 1 Samuel 2:20; Exode 12:36)

שׁ: Pe`al: actif (Daniel 2:10; Esdras 5:9; Esdras 5:10)

1. demander, requérir (Daniel 2:10; Daniel 2:11; Daniel 2:27)

2. s'enquérir au sujet de, de (Esdras 5:9; Esdras 5:10)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 171 fois dans la Bible.

  • Genèse 24:47 Je l'ai interrogée, et j'ai dit: De qui es-tu fille? Elle a répondu: Je suis fille de Bethuel, fils de Nachor et de Milca. J'ai mis l'anneau à son nez, et les bracelets à ses mains.
  • Genèse 24:57 Alors ils répondirent: Appelons la jeune fille et consultons-la.
  • Genèse 26:7 Lorsque les gens du lieu faisaient des questions sur sa femme, il disait: C'est ma soeur; car il craignait, en disant ma femme, que les gens du lieu ne le tuassent, parce que Rebecca était belle de figure.
  • Genèse 32:17 Il donna cet ordre au premier: Quand Esaü, mon frère, te rencontrera, et te demandera: A qui es-tu? où vas-tu? et à qui appartient ce troupeau devant toi?
  • Genèse 32:29 Jacob l'interrogea, en disant: Fais-moi je te prie, connaître ton nom. Il répondit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Et il le bénit là.
  • Genèse 37:15 Un homme le rencontra, comme il errait dans les champs. Il le questionna, en disant: Que cherches-tu?
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).