רָעַעrâʻaʻ
רָעַע: être mauvais, méchant
Prononciation: raw-ah' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7489
Sens
Qal
1. être déplaisant (Nombres 11:10; Nombres 22:34; Josué 24:15)
2. être triste (Deutéronome 15:10; 1 Samuel 1:8; Néhémie 2:3)
3. être nuisible, mauvais (Psaumes 106:32; 2 Samuel 20:6; Deutéronome 15:9)
4. être mauvais, méchant, au sens moral (Genèse 38:10; 2 Samuel 11:27; Ésaïe 59:15)
Niph`al: subir un mal (Proverbes 11:15; Proverbes 13:20)
Hiph`il: construit (Exode 5:23; 1 Rois 17:20; Sophonie 1:12)
1. faire du tort, nuire (Genèse 44:5; Ésaïe 11:9; Ésaïe 65:25)
2. faire le mal, méchamment (Genèse 19:7; 1 Samuel 12:25; Jérémie 4:22)
רָעַע: briser
Qal: briser = être brisé (Jérémie 11:16; Jérémie 15:12; Job 34:24)
1. peut-on briser le fer, le fer du nord (Jérémie 15:12; Job 34:24; Psaumes 2:9)
Hithpo`el: la terre est entièrement brisée, sera mise en pièces (Ésaïe 24:19; Proverbes 18:24)
Même racine
- מֵרַעmêraʻ · H4827utilisé comme nom (abstrait), méchanceté
- רַעraʻ · H7451mauvais ou (comme nom) mal (naturel ou moral)
- רֹעַrôaʻ · H7455méchanceté (comme gâtant), physiquement ou moralement
- רְעַעrᵉʻaʻ · H7490{proprement, gâter (littéralement, en brisant en morceaux); au figuré, rendre (ou être) bon à rien, c'est-à-dire mauvais (physiquement, socialement ou moralement)}
Où il apparaît
Apparaît 107 fois dans la Bible.
- Genèse 19:7 Et il dit: Mes frères, je vous prie, ne faites pas le mal!
- Genèse 19:9 Ils dirent: Retire-toi! Ils dirent encore: Celui-ci est venu comme étranger, et il veut faire le juge! Eh bien, nous te ferons pis qu'à eux. Et, pressant Lot avec violence, ils s'avancèrent pour briser la porte.
- Genèse 21:11 Cette parole déplut fort aux yeux d'Abraham, à cause de son fils.
- Genèse 21:12 Mais Dieu dit à Abraham: Que cela ne déplaise pas à tes yeux, à cause de l'enfant et de ta servante. Accorde à Sara tout ce qu'elle te demandera; car c'est d'Isaac que sortira une postérité qui te sera propre.
- Genèse 31:7 Et votre père s'est joué de moi, et a changé dix fois mon salaire; mais Dieu ne lui a pas permis de me faire du mal.
- Genèse 38:10 Ce qu'il faisait déplut à l'Eternel, qui le fit aussi mourir.
Voir tous les passages
- Genèse 19:7, 19:9, 21:11, 21:12, 31:7, 38:10, 43:6, 44:5, 48:17
- Exode 5:22, 5:23, 21:8
- Lévitique 5:4
- Nombres 11:10, 11:11, 16:15, 20:15, 22:34
- Deutéronome 15:9, 15:10, 26:6, 28:54, 28:56
- Josué 24:15, 24:20
- Juges 19:23
- Ruth 1:21
- 1 Samuel 8:6, 12:25, 18:8, 25:34, 26:21
- 2 Samuel 11:25, 11:27, 19:7, 20:6
- 1 Rois 14:9, 16:25, 17:20
- 2 Rois 21:11
- 1 Chroniques 16:22, 21:7, 21:17
- Néhémie 2:3, 2:10, 13:8
- Job 8:20, 20:26, 34:24
- Psaumes 2:9, 15:4, 22:16, 26:5, 27:2, 37:1, 37:8, 37:9, 44:2, 64:2, 74:3, 92:11, 94:16, 105:15, 106:32, 119:115
- Proverbes 4:16, 11:15, 13:20, 17:4, 18:24, 24:8, 24:18, 24:19
- Ésaïe 1:4, 1:16, 3:11, 8:9, 9:17, 11:9, 14:20, 24:19, 31:2, 41:23, 59:15, 65:25
- Jérémie 4:22, 7:26, 10:5, 11:16, 13:23, 15:12, 16:12, 20:13, 23:14, 25:6, 25:29, 31:28, 38:9, 40:4
- Jonas 4:1
- Michée 3:4, 4:6
- Sophonie 1:12
- Zacharie 8:14
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).