Midvash

רַעraʻ

רַע: mauvais, méchant

Prononciation: rah · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7451

Sens

1. mauvais, désagréable, malfaisant (Exode 21:8; Genèse 28:8; 2 Rois 4:41)

2. mauvais, pénible, causant douleur, malheur, misère (Genèse 47:9; Proverbes 15:15; Ecclésiaste 1:13)

3. mauvais, déplaisant (1 Samuel 29:7)

4. mauvais en son genre (Nombres 13:19; Nombres 20:5; 2 Rois 2:19)

5. mauvais, c'est-à-dire de peu de valeur (Lévitique 27:10; Lévitique 27:12; Lévitique 27:14)

6. + מִן comparatif, pire que (2 Samuel 19:8; Ézéchiel 7:24)

7. triste, malheureux (Proverbes 25:20; Genèse 40:7; Néhémie 2:2)

8. former un dessein mauvais (nuisible) (Ézéchiel 38:10; Esther 9:25)

9. mauvais, méchant, vicieux de disposition ou de caractère (Proverbes 26:23; Proverbes 23:6; Proverbes 28:22)

10. mauvais, méchant, pervers, au sens moral

a. en général (Ecclésiaste 12:14)

b. des personnes (1 Samuel 30:22; Psaumes 140:2; Esther 7:6)

c. des pensées (Genèse 6:5; Genèse 8:21; Jérémie 3:17)

d. des actes, des actions (Deutéronome 13:12; Deutéronome 17:5; Deutéronome 19:20)

רַע: mal, détresse, misère, dommage, calamité

1. mal, détresse, adversité (Psaumes 23:4; Sophonie 3:15; Ésaïe 45:7)

2. mal, dommage, tort (Habacuc 2:9; Job 2:10; Proverbes 21:10)

3. mal, au sens moral (Deutéronome 30:15; 2 Samuel 14:17; Ésaïe 5:20)

רָעָה: mal, misère, détresse, dommage

1. mal, misère, détresse (Proverbes 1:33; Ézéchiel 7:5; Ésaïe 47:11)

2. mal, dommage, tort (2 Samuel 12:18; Jérémie 26:19; Jérémie 41:11)

3. mal, au sens moral (1 Samuel 12:17; 1 Samuel 12:19; 1 Samuel 24:12)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 661 fois dans la Bible.

  • Genèse 2:9 L'Eternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.
  • Genèse 2:17 mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.
  • Genèse 3:5 mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.
  • Genèse 3:22 L'Eternel Dieu dit: Voici, l'homme est devenu comme l'un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d'avancer sa main, de prendre de l'arbre de vie, d'en manger, et de vivre éternellement.
  • Genèse 6:5 L'Eternel vit que la méchanceté des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur coeur se portaient chaque jour uniquement vers le mal.
  • Genèse 8:21 L'Eternel sentit une odeur agréable, et l'Eternel dit en son coeur: Je ne maudirai plus la terre, à cause de l'homme, parce que les pensées du coeur de l'homme sont mauvaises dès sa jeunesse; et je ne frapperai plus tout ce qui est vivant, comme je l'ai fait.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).