רָנַןrânan
רוּן: vaincre
Prononciation: raw-nan' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7442
Sens
Hithpo`el: comme un héros vaincu par le vin, crier (Psaumes 78:65; Lévitique 21:7; Proverbes 29:6)
רָנַן: pousser un cri retentissant
Qal: pousser un cri retentissant (Proverbes 29:6; Ésaïe 35:6; Ésaïe 24:14)
1. dans la joie, l'exultation, || צָהַל (Jérémie 31:7; Ésaïe 12:6; Ésaïe 24:14)
2. dans la détresse (Lamentations 2:19)
3. crier à haute voix, en appel, en exhortation (de la sagesse) (Proverbes 1:20; Proverbes 8:3)
Pi`el: pousser un cri retentissant (Jérémie 31:12; Jérémie 51:48; Psaumes 51:16)
Pu`al: aucun cri retentissant ne sera poussé (|| יְרֹעַ֑ע) (Ésaïe 16:10)
Hiph`il: faire retentir (Job 29:13; Psaumes 65:9; Psaumes 32:11)
Hithpo`lel: comparer רון (Psaumes 78:65)
Même racine
- אֲרָןʼĂrân · H765Aran, un Édomite
- אַרְנוֹןʼArnôwn · H769l'Arnon, un fleuve à l'est du Jourdain, ainsi que son territoire
- רֹןrôn · H7438un cri (de délivrance)
- רִנָּהrinnâh · H7440proprement, un grincement (ou son strident), c'est-à-dire cri (de joie ou de tristesse)
- רֶנֶןrenen · H7443une autruche (de son cri plaintif)
- רַנֵּןrannên · H7444crier (de joie)
- רְנָנָהrᵉnânâh · H7445un cri (de joie)
Où il apparaît
Apparaît 54 fois dans la Bible.
- Lévitique 9:24 Le feu sortit de devant l'Eternel, et consuma sur l'autel l'holocauste et les graisses. Tout le peuple le vit; et ils poussèrent des cris de joie, et se jetèrent sur leur face.
- Deutéronome 32:43 Nations, chantez les louanges de son peuple! Car l'Eternel venge le sang de ses serviteurs, Il se venge de ses adversaires, Et il fait l'expiation pour son pays, pour son peuple.
- 1 Chroniques 16:33 Que les arbres des forêts poussent des cris de joie Devant l'Eternel! Car il vient pour juger la terre.
- Job 29:13 La bénédiction du malheureux venait sur moi; Je remplissais de joie le coeur de la veuve.
- Job 38:7 Alors que les étoiles du matin éclataient en chants d'allégresse, Et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie?
- Psaumes 5:11 Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, Ils auront de l'allégresse à toujours, et tu les protégeras; Tu seras un sujet de joie Pour ceux qui aiment ton nom.
Voir tous les passages
- Lévitique 9:24
- Deutéronome 32:43
- 1 Chroniques 16:33
- Job 29:13, 38:7
- Psaumes 5:11, 20:5, 32:11, 33:1, 35:27, 51:14, 59:16, 63:7, 65:8, 67:4, 71:23, 78:65, 81:1, 84:2, 89:12, 90:14, 92:4, 95:1, 96:12, 98:4, 98:8, 132:9, 132:16, 145:7, 149:5
- Proverbes 1:20, 8:3, 29:6
- Ésaïe 12:6, 16:10, 24:14, 26:19, 35:2, 35:6, 42:11, 44:23, 49:13, 52:8, 52:9, 54:1, 61:7, 65:14
- Jérémie 31:7, 31:12, 51:48
- Lamentations 2:19
- Sophonie 3:14
- Zacharie 2:10
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).