רַנֵּןrannên

pousser un cri retentissant

Prononciation: ran-nane' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7444

Sens

Qal: pousser un cri retentissant (Proverbes 29:6; Ésaïe 35:6; Ésaïe 24:14)

1. dans la joie, l'exultation, || צָהַל (Jérémie 31:7; Ésaïe 12:6; Ésaïe 24:14)

2. dans la détresse (Lamentations 2:19)

3. crier à haute voix, en appel, en exhortation (de la sagesse) (Proverbs 1:20; Proverbs 8:3)

Pi`el: pousser un cri retentissant (Jérémie 31:12; Jérémie 51:48; Psaumes 51:16)

Pu`al: aucun cri retentissant ne sera poussé (|| יְרֹעַ֑ע) (Ésaïe 16:10)

Hiph`il: faire retentir (Job 29:13; Psaumes 65:9; Psaumes 32:11)

Hithpo`lel: comparer רון (Psaumes 78:65)

Même racine

רָנַןrânan · H7442proprement, grincer (ou émettre un son strident), c'est-à-dire crier (généralement de joie)

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).