צָמַחtsâmach
germer, pousser
Prononciation: tsaw-makh' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6779
Sens
Qal: germer, pousser (Lévitique 13:37; Ésaïe 44:4; Job 5:6)
1. des plantes, des arbres, etc. (Genèse 2:5; Exode 10:5; Genèse 41:6)
2. des cheveux (Lévitique 13:37)
Pi`el: croître abondamment, toujours des cheveux (Ézéchiel 16:7; 2 Samuel 10:5; 1 Chroniques 19:5)
Hiph`il
1. faire croître (Genèse 2:9; Psaumes 104:14; Job 38:27)
2. faire germer, de la pluie (Ésaïe 55:10)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 33 fois dans la Bible.
- Genèse 2:5 aucun arbuste des champs n'était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore: car l'Eternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour cultiver le sol.
- Genèse 2:9 L'Eternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.
- Genèse 3:18 il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l'herbe des champs.
- Genèse 41:6 Et sept épis maigres et brûlés par le vent d'orient poussèrent après eux.
- Genèse 41:23 Et sept épis vides, maigres, brûlés par le vent d'orient, poussèrent après eux.
- Exode 10:5 Elles couvriront la surface de la terre, et l'on ne pourra plus voir la terre; elles dévoreront le reste de ce qui est échappé, ce que vous a laissé la grêle, elles dévoreront tous les arbres qui croissent dans vos champs;
Voir tous les passages
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).