צוּרtsûwr
צוּר : enfermer, lier, assiéger
Prononciation: tsoor · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6696
Sens
Qal
1. enfermer, mettre en sûreté (Deutéronome 14:25; 2 Rois 5:23; Ézéchiel 5:3)
2. enfermer, assiéger (2 Samuel 11:1; 1 Rois 15:27; 1 Rois 16:17)
3. enfermer, entourer (Cantique des Cantiques 8:9; Ésaïe 29:3; Psaumes 139:5)
צוּר : montrer de l'hostilité envers, traiter en ennemi
צוּר : façonner, dessiner (Ézéchiel 43:11; Ézéchiel 43:10; Exode 32:4; 1 Rois 7:15; Jérémie 1:5)
Même racine
- מָצוֹרmâtsôwr · H4692quelque chose qui encercle, c'est-à-dire (objectivement) un monticule (d'assiégeants), (abstraitement) un siège, (figurément) détresse; ou (subjectivement) une forteresse
- צַוָּארtsavvâʼr · H6677La nuque (comme celle sur laquelle les fardeaux sont attachés).
- צוּרtsûwr · H6697proprement, une falaise (ou rocher pointu, comme comprimé); généralement, un rocher ou un bloc; figurativement, un refuge; aussi un bord (comme escarpé)
- צִירtsîyr · H6735une charnière (comme pressée en tournant); aussi une douleur (comme pression physique ou mentale); aussi un héraut ou messager (comme contraint par le principal)
- צֹרtsôr · H6864Une pierre (comme pressée fort ou jusqu'à un point) ; (par implication, d'usage) un couteau.
Où il apparaît
Apparaît 38 fois dans la Bible.
- Exode 23:22 Mais si tu écoutes sa voix, et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l'ennemi de tes ennemis et l'adversaire de tes adversaires.
- Exode 32:4 Il les reçut de leurs mains, jeta l'or dans un moule, et fit un veau en fonte. Et ils dirent: Israël! voici ton dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte.
- Deutéronome 2:9 L'Eternel me dit: N'attaque pas Moab, et ne t'engage pas dans un combat avec lui; car je ne te donnerai rien à posséder dans son pays: c'est aux enfants de Lot que j'ai donné Ar en propriété.
- Deutéronome 2:19 et tu approcheras des enfants d'Ammon. Ne les attaque pas, et ne t'engage pas dans un combat avec eux; car je ne te donnerai rien à posséder dans le pays des enfants d'Ammon: c'est aux enfants de Lot que je l'ai donné en propriété.
- Deutéronome 14:25 Alors, tu échangeras ta dîme contre de l'argent, tu serreras cet argent dans ta main, et tu iras au lieu que l'Eternel, ton Dieu, aura choisi.
- Deutéronome 20:12 Si elle n'accepte pas la paix avec toi et qu'elle veuille te faire la guerre, alors tu l'assiégeras.
Voir tous les passages
- Exode 23:22, 32:4
- Deutéronome 2:9, 2:19, 14:25, 20:12, 20:19
- Juges 9:31
- 1 Samuel 23:8
- 2 Samuel 11:1, 20:15
- 1 Rois 7:15, 15:27, 16:17, 20:1
- 2 Rois 5:23, 6:24, 6:25, 12:10, 16:5, 17:5, 18:9, 24:11
- 1 Chroniques 20:1
- 2 Chroniques 6:28
- Esther 8:11
- Psaumes 139:5
- Cantique des Cantiques 8:9
- Ésaïe 21:2, 29:3
- Jérémie 21:4, 21:9, 32:2, 37:5, 39:1
- Ézéchiel 4:3, 5:3
- Daniel 1:1
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).