צוּדtsûwd
צוּד : chasser
Prononciation: tsood · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6679
Sens
Qal : chasser (Lamentations 4:18; Lamentations 3:52; Jérémie 16:16)
Po'l. : chasser, (avec ardeur, avec empressement ?) (Ézéchiel 13:18; Ézéchiel 13:20)
צִיד : Hithpa`el : se munir de provisions, prendre comme provision (Josué 9:12; Josué 9:4)
Même racine
- צַיִדtsayid · H6718la chasse; aussi gibier (ainsi pris); (généralement) déjeuner (surtout pour un voyage)
- מְצַדmᵉtsad · H4679une forteresse (comme cachette d'embuscade)
- מָצוֹדmâtsôwd · H4685un filet (pour capturer des animaux ou des poissons); une forteresse ou tour (de siège)
- צִידוֹןTsîydôwn · H6721Tsidon, le nom d'un fils de Canaan et d'un lieu en Palestine
Où il apparaît
Apparaît 18 fois dans la Bible.
- Genèse 27:3 Maintenant donc, je te prie, prends tes armes, ton carquois et ton arc, va dans les champs, et chasse-moi du gibier.
- Genèse 27:5 Rebecca écouta ce qu'Isaac disait à Esaü, son fils. Et Esaü s'en alla dans les champs, pour chasser du gibier et pour le rapporter.
- Genèse 27:33 Isaac fut saisi d'une grande, d'une violente émotion, et il dit: Qui est donc celui qui a chassé du gibier, et me l'a apporté? J'ai mangé de tout avant que tu vinsses, et je l'ai béni. Aussi sera-t-il béni.
- Lévitique 17:13 Si quelqu'un des enfants d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux prend à la chasse un animal ou un oiseau qui se mange, il en versera le sang et le couvrira de poussière.
- Josué 9:12 Voici notre pain: il était encore chaud quand nous en avons fait provision dans nos maisons, le jour où nous sommes partis pour venir vers vous, et maintenant il est sec et en miettes.
- Job 10:16 Et si j'ose la lever, tu me poursuis comme un lion, Tu me frappes encore par des prodiges.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).