מָצוֹדmâtsôwd
מָצוֺד : au pluriel, douteux, habituellement ouvrages de siège, lire מְצוּרִים (Ecclésiaste 9:14)
Prononciation: maw-tsode' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4685
Sens
מָצוֺד : instrument de chasse, spécialement filet, seulement au figuré (Proverbes 12:12; Job 19:5; Ecclésiaste 7:26)
מְצוֺדָה : filet (Ecclésiaste 9:12; Ézéchiel 19:9)
מְצוֺדָה : forteresse, place forte (Ésaïe 29:7; Ézéchiel 19:9)
Même racine
- צוּדtsûwd · H6679Se coucher à côté (c'est-à-dire en embuscade); par implication, attraper un animal (figurativement, des hommes); approvisionner (pour un voyage).
- מְצַדmᵉtsad · H4679une forteresse (comme cachette d'embuscade)
- מָצוּדmâtsûwd · H4686un filet, ou (abstraitement) capture; aussi une forteresse
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Job 19:6 Sachez alors que c'est Dieu qui me poursuit, Et qui m'enveloppe de son filet.
- Proverbes 12:12 Le méchant convoite ce que prennent les méchants, Mais la racine des justes donne du fruit.
- Ecclésiaste 7:26 Et j'ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le coeur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à Dieu lui échappe, mais le pécheur est pris par elle.
- Ecclésiaste 9:12 L'homme ne connaît pas non plus son heure, pareil aux poissons qui sont pris au filet fatal, et aux oiseaux qui sont pris au piège; comme eux, les fils de l'homme sont enlacés au temps du malheur, lorsqu'il tombe sur eux tout à coup.
- Ecclésiaste 9:14 Il y avait une petite ville, avec peu d'hommes dans son sein; un roi puissant marcha sur elle, l'investit, et éleva contre elle de grands forts.
- Ésaïe 29:7 Et, comme il en est d'un songe, d'une vision nocturne, Ainsi en sera-t-il de la multitude des nations qui combattront Ariel, De tous ceux qui l'attaqueront, elle et sa forteresse, Et qui la serreront de près.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).