צֶדֶקtsedeq
droiture, justice
Prononciation: tseh'-dek · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6664
Sens
1. ce qui est droit, juste, normal ; droiture, justesse (Deutéronome 25:15; Lévitique 19:36; Job 31:6)
2. justice, dans le gouvernement
a. des juges, des dirigeants, des rois (Lévitique 19:15; Deutéronome 1:16; Proverbes 31:9)
b. de la loi (Ésaïe 58:2; Psaumes 119:7; Psaumes 119:62)
c. du roi davidique, du Messie (Ésaïe 11:4; Ésaïe 11:5; Ésaïe 16:5)
d. de Jérusalem, comme siège d'un gouvernement juste (Ésaïe 1:26; Jérémie 31:23; Jérémie 50:7)
e. comme attribut de Dieu (Job 36:3; Osée 2:21; Psaumes 85:11)
3. justice, droit, dans une affaire ou une cause (Job 6:29; Job 8:6; Job 29:14)
4. droiture, dans la parole (Psaumes 52:5; Proverbes 12:17; Proverbes 8:8)
5. justice, au sens de ce qui est éthiquement droit (Job 35:2; Psaumes 17:15; Psaumes 45:8)
6. délivrance, victoire, prospérité, justice comme innocentée, justification dans le conflit avec les ennemis et les épreuves
a. de Dieu comme gardien de l'alliance, dans la rédemption (Ésaïe 41:10; Ésaïe 45:8; Ésaïe 51:5)
b. dans le nom יהוה צִדְקֵנוּ, du roi messianique (qui défend la cause du peuple et donne la victoire) (Jérémie 23:6; Jérémie 33:16)
c. du peuple jouissant de ׳ צ du salut (Ésaïe 62:1; Ésaïe 58:8; Ésaïe 62:2)
d. de Cyrus (Ésaïe 41:2)
Même racine
- צָדַקtsâdaq · H6663être (causativement, rendre) juste (dans un sens moral ou légal)
- אֲדֹנִי־צֶדֶקʼĂdônîy-Tsedeq · H139Adoni-Tsédek, un roi cananéen
- יְהֹוָה צִדְקֵנוּYᵉhôvâh tsidqênûw · H3072Jéhovah-Tsidkenu, un épithète symbolique du Messie et de Jérusalem
- מַלְכִּי־צֶדֶקMalkîy-Tsedeq · H4442Malki-Tsedek, un roi ancien en Palestine
- צִדְקִיָּהTsidqîyâh · H6667Tsidkijah, le nom de six Israélites
Où il apparaît
Apparaît 119 fois dans la Bible.
- Lévitique 19:15 Tu ne commettras point d'iniquité dans tes jugements: tu n'auras point égard à la personne du pauvre, et tu ne favoriseras point la personne du grand, mais tu jugeras ton prochain selon la justice.
- Lévitique 19:36 Vous aurez des balances justes, des poids justes, des épha justes et des hin justes. Je suis l'Eternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Egypte.
- Deutéronome 1:16 Je donnai, dans le même temps, cet ordre à vos juges: Ecoutez vos frères, et jugez selon la justice les différends de chacun avec son frère ou avec l'étranger.
- Deutéronome 16:18 Tu établiras des juges et des magistrats dans toutes les villes que l'Eternel, ton Dieu, te donne, selon tes tribus; et ils jugeront le peuple avec justice.
- Deutéronome 16:20 Tu suivras ponctuellement la justice, afin que tu vives et que tu possèdes le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
- Deutéronome 25:15 Tu auras un poids exact et juste, tu auras un épha exact et juste, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
Voir tous les passages
- Lévitique 19:15, 19:36
- Deutéronome 1:16, 16:18, 16:20, 25:15, 33:19
- Job 6:29, 8:3, 8:6, 29:14, 31:6, 35:2, 36:3
- Psaumes 4:1, 4:5, 7:8, 7:17, 9:4, 9:8, 15:2, 17:1, 17:15, 18:20, 18:24, 23:3, 35:24, 35:27, 35:28, 37:6, 40:9, 45:4, 45:7, 48:10, 50:6, 51:19, 52:3, 58:1, 65:5, 72:2, 85:10, 85:11, 85:13, 89:14, 94:15, 96:13, 97:2, 97:6, 98:9, 118:19, 119:7, 119:62, 119:75, 119:106, 119:121, 119:123, 119:138, 119:142, 119:144, 119:160, 119:164, 119:172, 132:9
- Proverbes 1:3, 2:9, 8:8, 8:15, 8:16, 12:17, 16:13, 25:5, 31:9
- Ecclésiaste 3:16, 5:8, 7:15
- Ésaïe 1:21, 1:26, 11:4, 11:5, 16:5, 26:9, 26:10, 32:1, 41:2, 41:10, 42:6, 42:21, 45:8, 45:13, 45:19, 51:1, 51:5, 51:7, 58:2, 58:8, 59:4, 61:3, 62:1, 62:2, 64:5
- Jérémie 11:20, 22:13, 23:6, 31:23, 33:16, 50:7
- Ézéchiel 3:20, 45:10
- Daniel 9:24
- Osée 2:19, 10:12
- Sophonie 2:3
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).