צָדַקtsâdaq
être juste
Prononciation: tsaw-dak' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6663
Sens
Qal
1. avoir une cause juste, être dans son droit (Job 9:15; Job 9:20; Job 13:18)
2. être justifié (Job 11:2; Job 9:2; Job 25:4)
3. être juste (Psaumes 51:6; Psaumes 19:10)
4. être juste, dans la conduite et le caractère (Job 10:15; Job 15:14; Job 22:3)
Niph`al : être rétabli dans son droit, être justifié, être dans un état correct (Daniel 8:14)
Pi`el : justifier, comparer Qal 1, comparer Qal 2 (Jérémie 3:11; Ézéchiel 16:51; Job 33:32)
Hiph`il
1. rendre justice (2 Samuel 15:4; Psaumes 82:3)
2. déclarer juste, justifier (Deutéronome 25:1; 1 Rois 8:32; 2 Chroniques 6:23)
3. justifier, défendre la cause de, sauver (Ésaïe 50:8; Ésaïe 53:11)
4. rendre juste, amener à la justice (Daniel 12:3; Daniel 5:26; Daniel 5:27)
Hithpa`el : nous justifier, nous disculper de tout soupçon (Genèse 44:16)
Même racine
- יְהוֹצָדָקYᵉhôwtsâdâq · H3087Jotsadak, un Israélite
- צָדוֹקTsâdôwq · H6659Tsadok, le nom de huit ou neuf Israélites
- צַדִּיקtsaddîyq · H6662juste
- צֶדֶקtsedeq · H6664le droit (naturel, moral ou légal); aussi (abstraitement) équité ou (figurativement) prospérité
- צְדָקָהtsᵉdâqâh · H6666rectitude (abstraitement), subjectivement (rectitude), objectivement (justice), moralement (vertu) ou figurativement (prospérité)
Où il apparaît
Apparaît 41 fois dans la Bible.
- Genèse 38:26 Juda les reconnut, et dit: Elle est moins coupable que moi, puisque je ne l'ai pas donnée à Schéla, mon fils. Et il ne la connut plus.
- Genèse 44:16 Juda répondit: Que dirons-nous à mon seigneur? comment parlerons-nous? comment nous justifierons-nous? Dieu a trouvé l'iniquité de tes serviteurs. Nous voici esclaves de mon seigneur, nous, et celui sur qui s'est trouvée la coupe.
- Exode 23:7 Tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l'innocent et le juste; car je n'absoudrai point le coupable.
- Deutéronome 25:1 Lorsque des hommes, ayant entre eux une querelle, se présenteront en justice pour être jugés, on absoudra l'innocent, et l'on condamnera le coupable.
- 2 Samuel 15:4 Absalom disait: Qui m'établira juge dans le pays? Tout homme qui aurait une contestation et un procès viendrait à moi, et je lui ferais justice.
- 1 Rois 8:32 coute-le des cieux, agis, et juge tes serviteurs; condamne le coupable, et fais retomber sa conduite sur sa tête; rends justice à l'innocent, et traite-le selon son innocence!
Voir tous les passages
- Genèse 38:26, 44:16
- Exode 23:7
- Deutéronome 25:1
- 2 Samuel 15:4
- 1 Rois 8:32
- 2 Chroniques 6:23
- Job 4:17, 9:2, 9:15, 9:20, 10:15, 11:2, 13:18, 15:14, 22:3, 25:4, 27:5, 32:2, 33:12, 33:32, 34:5, 35:7, 40:8
- Psaumes 19:9, 51:4, 82:3, 143:2
- Proverbes 17:15
- Ésaïe 5:23, 43:9, 43:26, 45:25, 50:8, 53:11
- Jérémie 3:11
- Ézéchiel 16:51, 16:52
- Daniel 8:14, 12:3
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).