עוּרʻûwr

s'éveiller, se réveiller

Prononciation: oor · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5782

Sens

Qal: s'éveiller (Job 41:2; Psaumes 7:7; Juges 5:12)

Niph`al: être éveillé (Zacharie 2:17; Jérémie 6:22; Zacharie 4:1)

Po`el.: éveiller, inciter (2 Samuel 23:18; Ésaïe 10:26; Zacharie 9:13)

Pilpel: ordinairement expliqué comme = יְעַרְעֵ֑רוּ (que certains lisent), éveiller (c'est-à-dire élever ?) un cri de destruction, Pilpel inconnu ailleurs, très douteux ; on lit peut-être יְעוֺרֵ֑רוּ (Ésaïe 15:5)

Hithpo`lel: s'éveiller (Job 31:29; Job 17:8; Ésaïe 64:6)

Hiph`il

1. éveiller, exciter (Zacharie 4:1; Deutéronome 32:11; Ésaïe 45:13)

2. agir de manière éveillée, s'éveiller, sens déclaratif ou exhibitif (Psaumes 35:23; Job 8:6; Psaumes 73:20)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 80 fois dans la Bible.

  • Deutéronome 32:11 Pareil à l'aigle qui éveille sa couvée, Voltige sur ses petits, Déploie ses ailes, les prend, Les porte sur ses plumes.
  • Juges 5:12 Réveille-toi, réveille-toi, Débora! Réveille-toi, réveille-toi, dis un cantique! Lève-toi, Barak, et emmène tes captifs, fils d'Abinoam!
  • 2 Samuel 23:18 Abischaï, frère de Joab, fils de Tseruja, était le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, et les tua; et il eut du renom parmi les trois.
  • 1 Chroniques 5:26 Le Dieu d'Israël excita l'esprit de Pul, roi d'Assyrie, et l'esprit de Tilgath-Pilnéser, roi d'Assyrie, et Tilgath-Pilnéser emmena captifs les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé, et il les conduisit à Chalach, à Chabor, à Hara, et au fleuve de Gozan, où ils sont demeurés jusqu'à ce jour.
  • 1 Chroniques 11:11 Voici, d'après leur nombre, les vaillants hommes qui étaient au service de David. Jaschobeam, fils de Hacmoni, l'un des principaux officiers. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, qu'il fit périr en une seule fois.
  • 1 Chroniques 11:20 Abischaï, frère de Joab, était le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, et les tua; et il eut du renom parmi les trois.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).