עֵבֶרʻêber
région de l'autre côté ou au-delà, côté
Prononciation: ay'-ber · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5676
Sens
1. ainsi habituellement avec, région de l'autre côté ou au-delà (Nombres 21:13; Juges 11:18; Jérémie 25:22)
A. est du Jourdain (Genèse 50:10; Genèse 50:11; Josué 17:5)
B. ouest du Jourdain (Deutéronome 3:20; Deutéronome 3:25; Deutéronome 11:30)
2. Côté (opposé), côté (1 Samuel 14:1; 1 Samuel 14:4; 1 Samuel 14:40)
Même racine
- עָבַרʻâbar · H5674traverser; utilisé très largement pour toute transition (littérale ou figurative; transitif, intransitif, intensif, causatif); spécifiquement, couvrir (dans la copulation)
- עֲבַרʻăbar · H5675{proprement, une région de l'autre côté; mais utilisé seulement adverbialement (avec ou sans préposition) du côté opposé (surtout du Jourdain; signifiant habituellement l'est)}
- עֵבֵרʻÊbêr · H5677Éber, le nom de deux patriarches et de quatre Israélites
- עֶבְרָהʻebrâh · H5678un éclat de passion
- עֲבָרִיםʻĂbârîym · H5682Abarim, un lieu en Palestine
- עֶבְרֹןʻEbrôn · H5683Ebron, un lieu en Palestine
Où il apparaît
Apparaît 90 fois dans la Bible.
- Genèse 50:10 Arrivés à l'aire d'Athad, qui est au delà du Jourdain, ils firent entendre de grandes et profondes lamentations; et Joseph fit en l'honneur de son père un deuil de sept jours.
- Genèse 50:11 Les habitants du pays, les Cananéens, furent témoins de ce deuil dans l'aire d'Athad, et ils dirent: Voilà un grand deuil parmi les Egyptiens! C'est pourquoi l'on a donné le nom d'Abel-Mitsraïm à cette aire qui est au delà du Jourdain.
- Exode 25:37 Tu feras ses sept lampes, qui seront placées dessus, de manière à éclairer en face.
- Exode 28:26 Tu feras encore deux anneaux d'or, que tu mettras aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.
- Exode 32:15 Moïse retourna et descendit de la montagne, les deux tables du témoignage dans sa main; les tables étaient écrites des deux côtés, elles étaient écrites de l'un et de l'autre côté.
- Exode 39:19 On fit encore deux anneaux d'or, que l'on mit aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.
Voir tous les passages
- Genèse 50:10, 50:11
- Exode 25:37, 28:26, 32:15, 39:19
- Nombres 21:13, 22:1, 32:19, 32:32, 34:15, 35:14
- Deutéronome 1:1, 1:5, 3:8, 3:20, 3:25, 4:41, 4:46, 4:47, 4:49, 11:30, 30:13
- Josué 1:14, 1:15, 2:10, 5:1, 7:7, 9:1, 9:10, 12:1, 12:7, 13:8, 13:27, 13:32, 14:3, 17:5, 18:7, 20:8, 22:4, 22:7, 22:11, 24:2, 24:3, 24:8, 24:14, 24:15
- Juges 5:17, 7:25, 10:8, 11:18
- 1 Samuel 14:1, 14:4, 14:40, 26:13, 31:7
- 2 Samuel 10:16
- 1 Rois 4:12, 4:24, 7:20, 7:30, 14:15
- 1 Chroniques 6:78, 12:37, 19:16, 26:30
- 2 Chroniques 20:2
- Esdras 8:36
- Néhémie 2:7, 2:9, 3:7
- Job 1:19
- Ésaïe 7:20, 9:1, 18:1, 47:15
- Jérémie 25:22, 48:28, 49:32
- Ézéchiel 1:9, 1:12, 10:22
- Sophonie 3:10
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).