עָבַרʻâbar

Qal: construit (Genèse 15:17; Jérémie 23:9; 1 Samuel 15:24)

1. passer de l'autre côté

a. et ils traversèrent le gué (Genèse 31:21; Genèse 32:11; Josué 3:14)

b. traverser (Nombres 20:17; Nombres 21:22; 1 Samuel 27:2)

c. passer de l'autre côté (1 Samuel 14:4; 2 Samuel 24:20; Ésaïe 45:14)

d. passer, marcher sur (Ésaïe 51:23)

e. ils débordent de mauvaises paroles (Ésaïe 23:10; Ésaïe 8:8; Daniel 11:10)

f. passer, aller, sur, sur qui le vin a passé (Ésaïe 54:9; Psaumes 42:8; Psaumes 88:17)

g. passant outre (Nombres 6:50; 1 Chroniques 29:30; Daniel 4:13)

h. passer sur, venir sur (Nombres 5:14; Nombres 5:30; 1 Rois 22:24)

i. outrepasser, transgresser (Nombres 14:41; Josué 7:11; Josué 7:15)

j. passer sur, négliger, pardonner (Michée 7:18; Proverbes 19:11; Amos 7:8)

2. Passer au-delà (1 Samuel 14:23; Jérémie 5:22; Genèse 31:52)

3. Passer à travers, parcourir

a. passer de l'autre côté, au-delà, passer à travers (Nombres 22:21; Nombres 20:21; Josué 18:9)

c. ceux qui passent à travers (Ézéchiel 39:11; Ézéchiel 39:14)

d. passer à travers (Genèse 15:7; Jérémie 34:18; Jérémie 34:19)

e. parcourir (Ésaïe 33:21)

4.

a. passer le long de (Genèse 18:5; 1 Rois 9:8; Jérémie 18:16)

b. passer auprès de (Psaumes 103:16)

c. balayer en passant (Ésaïe 28:15; Ésaïe 28:18; Ésaïe 28:19)

d. être passé, écoulé, du temps, etc. (Amos 8:5; 1 Rois 18:29; Genèse 50:4)

e. passer, (de main en main) (Genèse 23:16; 2 Rois 12:5)

5. Passer outre, avancer

a. se rendre vers, hors de la ville (Genèse 18:5; Nombres 22:26; Juges 12:1)

b. de la ligne frontière (Nombres 34:4; Josué 15:3; Josué 15:4)

c. passer devant, aller en avant de, traversant (Genèse 32:17; Exode 17:5; Genèse 32:22)

d. passer outre, après (Juges 19:12; Juges 19:18; 2 Samuel 20:13)

e. entrer dans, conclure une alliance avec (Josué 3:11; Josué 4:7; Juges 9:26)

f. passer outre (Deutéronome 2:8)

g. passer outre (2 Samuel 2:15; Jérémie 33:13; Exode 30:13)

h. passer, voyager (Ésaïe 35:8; Ésaïe 51:10; Psaumes 8:9)

i. passer outre, avancer, passer, périr (Psaumes 48:5; Michée 2:13)

6. Passer, disparaître

a. émigrer (Michée 1:11)

c. id., et je suis passé (Nahum 1:12; Job 30:15; Job 33:18)

f. être aliéné, passer en d'autres mains, et je leur ai donné ce qu'ils transgressent (Ézéchiel 48:14; Jérémie 2:20; Jérémie 8:13)

Niph`al: être traversé à gué (Ézéchiel 47:5)

Pi`el

1. féconde (Job 21:10)

2. fit passer à travers (1 Rois 6:21)

Hithpa`el: voir [עָבַר] ci-dessous

Hiph`il: construit (2 Samuel 12:13; Josué 7:7; Ézéchiel 5:1)

1. faire passer de l'autre côté, faire traverser

a. faire traverser (Genèse 32:24; Nombres 32:5; Josué 7:7)

b. faire passer (Nombres 8:7; Ézéchiel 5:1; Genèse 8:1)

c. transférer, transférant, consacrant (Nombres 27:7; Nombres 27:8; Exode 13:12)

d. vouer, par le feu (Jérémie 32:35; Ézéchiel 23:37; Lévitique 18:21)

2.

a. faire passer à travers (Ézéchiel 14:15; Ézéchiel 47:3; Ézéchiel 47:4)

b. laisser passer à travers (Deutéronome 2:30)

3.

a. faire passer auprès de (Ézéchiel 37:2; Exode 33:19; 1 Samuel 16:8)

b. laisser passer (Jérémie 46:17)

c. faire passer au-delà (1 Samuel 20:36)

d. faire passer (Ézéchiel 20:37)

4. ainsi Ew Th We Dr Kit Löhr RVm, mais l'ordre des mots est difficile, Faire disparaître, enlever (2 Samuel 3:10; Esther 8:2; Jonas 3:6)

עָבַר: Hithpa`el: être arrogant, s'emporter de fureur (Psaumes 78:62; Psaumes 89:39; Deutéronome 3:26)

1. être arrogant (Proverbes 14:16)

2.

a. se mettre en fureur, devenir furieux (Deutéronome 3:26; Psaumes 78:62; Psaumes 88:39)

b. exciter à la fureur contre soi (Proverbes 20:2)