סוּרçûwr

סוּר : se détourner

Prononciation: soor · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5493

Sens

Qal : construction, passif (Exode 3:4; 1 Samuel 16:14; Psaumes 119:102)

1. se détourner (1 Samuel 6:12; Deutéronome 2:27; 2 Samuel 2:21)

2. partir (Exode 8:7; Exode 8:25; 2 Samuel 12:10)

3. être enlevé, en parlant de choses inanimées = (Ésaïe 14:25; Ésaïe 10:27; Exode 25:16)

4. = arriver à son terme (Amos 6:7; Ésaïe 11:13; 1 Samuel 22:14)

Pô`lel : détourné (Lamentations 3:11)

Hiph`il : construction (2 Rois 18:4; 1 Rois 3:31; 2 Rois 23:27)

1. faire (se détourner,) partir, terme courant pour enlever, ôter (Exode 8:4; Exode 8:27; Exode 33:23)

2. emplois plus rares (Josué 11:15; Ésaïe 31:2; Psaumes 66:20)

Hoph`al : être ôté, enlevé (Lévitique 4:31; Daniel 12:11; Lévitique 4:35)

סוּר : proprement participe de סור q. v.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 300 fois dans la Bible.

  • Genèse 8:13 L'an six cent un, le premier mois, le premier jour du mois, les eaux avaient séché sur la terre. Noé ôta la couverture de l'arche: il regarda, et voici, la surface de la terre avait séché.
  • Genèse 19:2 Puis il dit: Voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit; lavez-vous les pieds; vous vous lèverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. Non, répondirent-ils, nous passerons la nuit dans la rue.
  • Genèse 19:3 Mais Lot les pressa tellement qu'ils vinrent chez lui et entrèrent dans sa maison. Il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain. Et ils mangèrent.
  • Genèse 30:32 Je parcourrai aujourd'hui tout ton troupeau; mets à part parmi les brebis tout agneau tacheté et marqueté et tout agneau noir, et parmi les chèvres tout ce qui est marqueté et tacheté. Ce sera mon salaire.
  • Genèse 30:35 Ce même jour, il mit à part les boucs rayés et marquetés, toutes les chèvres tachetées et marquetées, toutes celles où il y avait du blanc, et tout ce qui était noir parmi les brebis. Il les remit entre les mains de ses fils.
  • Genèse 35:2 Jacob dit à sa maison et à tous ceux qui étaient avec lui: Otez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, purifiez-vous, et changez de vêtements.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).