סוּרçûwr

סוּר : se détourner

Prononciation: soor · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5494

Sens

Qal : construction, passif (Exode 3:4; 1 Samuel 16:14; Psaumes 119:102)

1. se détourner (1 Samuel 6:12; Deutéronome 2:27; 2 Samuel 2:21)

2. partir (Exode 8:7; Exode 8:25; 2 Samuel 12:10)

3. être enlevé, en parlant de choses inanimées = (Ésaïe 14:25; Ésaïe 10:27; Exode 25:16)

4. = arriver à son terme (Amos 6:7; Ésaïe 11:13; 1 Samuel 22:14)

Pô`lel : détourné (Lamentations 3:11)

Hiph`il : construction (2 Rois 18:4; 1 Rois 3:31; 2 Rois 23:27)

1. faire (se détourner,) partir, terme courant pour enlever, ôter (Exode 8:4; Exode 8:27; Exode 33:23)

2. emplois plus rares (Josué 11:15; Ésaïe 31:2; Psaumes 66:20)

Hoph`al : être ôté, enlevé (Lévitique 4:31; Daniel 12:11; Lévitique 4:35)

סוּר : proprement participe de סור q. v.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 2 fois dans la Bible.

Jérémie 2:21 Je t'avais plantée comme une vigne excellente Et du meilleur plant; Comment as-tu changé, Dégénéré en une vigne étrangère?
Jérémie 17:13 Toi qui es l'espérance d'Israël, ô Eternel! Tous ceux qui t'abandonnent seront confondus. -Ceux qui se détournent de moi seront inscrits sur la terre, Car ils abandonnent la source d'eau vive, l'Eternel.

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).