נָשַׁקnâshaq
נָשַׁק: baiser
Prononciation: naw-shak' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5401
Sens
Qal: baiser (1 Rois 19:18; 2 Samuel 15:5; Proverbes 7:13)
Pi`el: baiser, = Qal (Genèse 32:1; Genèse 45:15; Genèse 29:13)
Hiph`il: touchant doucement (Ézéchiel 3:13)
נָשַׁק: sens exact incertain; probablement soit manier, soit être équipé de
Qal: équipés de l'arc (1 Chroniques 12:2; 2 Chroniques 17:17; Psaumes 78:9)
Même racine
- נָשַׂקnâsaq · H5400prendre feu
- חָזַקchâzaq · H2388attacher; d'où, saisir, être fort (figurativement, courageux, causativement fortifier, guérir, aider, réparer, fortifier), obstiné; lier, retenir, conquérir
- חָשַׁקchâshaq · H2836s'attacher, c'est-à-dire s'unir, (figurativement) aimer, se délecter; elliptiquement; livrer
- נְשִׁיקָהnᵉshîyqâh · H5390un baiser
- נֶשֶׁקnesheq · H5402équipement militaire, c'est-à-dire (collectivement) armes (offensives ou défensives), ou (concrètement) un arsenal
Où il apparaît
Apparaît 35 fois dans la Bible.
- Genèse 27:26 Alors Isaac, son père, lui dit: Approche donc, et baise-moi, mon fils.
- Genèse 27:27 Jacob s'approcha, et le baisa. Isaac sentit l'odeur de ses vêtements; puis il le bénit, et dit: Voici, l'odeur de mon fils est comme l'odeur d'un champ que l'Eternel a béni.
- Genèse 29:11 Et Jacob baisa Rachel, il éleva la voix et pleura.
- Genèse 29:13 Dès que Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa soeur, il courut au-devant de lui, il l'embrassa et le baisa, et il le fit venir dans sa maison. Jacob raconta à Laban toutes ces choses.
- Genèse 31:28 Tu ne m'as pas permis d'embrasser mes fils et mes filles! C'est en insensé que tu as agi.
- Genèse 31:55 Laban se leva de bon matin, baisa ses fils et ses filles, et les bénit. Ensuite il partit pour retourner dans sa demeure.
Voir tous les passages
- Genèse 27:26, 27:27, 29:11, 29:13, 31:28, 31:55, 33:4, 41:40, 45:15, 48:10, 50:1
- Exode 4:27, 18:7
- Ruth 1:9, 1:14
- 1 Samuel 10:1, 20:41
- 2 Samuel 14:33, 15:5, 19:39, 20:9
- 1 Rois 19:18, 19:20
- 1 Chroniques 12:2
- 2 Chroniques 17:17
- Job 31:27
- Psaumes 2:12, 78:9, 85:10
- Proverbes 7:13, 24:26
- Cantique des Cantiques 1:2, 8:1
- Ézéchiel 3:13
- Osée 13:2
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).