חָשַׁקchâshaq
חָשַׁק : être attaché à, aimer
Prononciation: khaw-shak' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2836
Sens
Qal : être attaché à, seulement au figuré = aimer (Deutéronome 7:7; Genèse 34:8; Ésaïe 38:17)
חשׁק : garnir de filets ou d'anneaux
Pu`al : garni de filets d'argent (Exode 27:17; Exode 38:17)
Même racine
- חָשַׂךְchâsak · H2820restreindre ou (réfléchi) s'abstenir; par implication, refuser, épargner, préserver; observer
- חֵשֶׁקchêsheq · H2837délices
- חָשֻׁקchâshuq · H2838attaché, c'est-à-dire une barre ou tige de clôture reliant les poteaux ou piliers
- חִשֻּׁקchishshuq · H2839conjoint, c'est-à-dire un rayon de roue ou tige reliant le moyeu à la jante
- נָשַׁקnâshaq · H5401embrasser, littéralement ou figurativement (toucher); aussi (comme mode d'attachement), équiper avec des armes
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Genèse 34:8 Hamor leur adressa ainsi la parole: Le coeur de Sichem, mon fils, s'est attaché à votre fille; donnez-la-lui pour femme, je vous prie.
- Exode 27:17 Toutes les colonnes formant l'enceinte du parvis auront des tringles d'argent, des crochets d'argent, et des bases d'airain.
- Exode 38:17 Les bases pour les colonnes étaient d'airain, les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d'argent, et leurs chapiteaux étaient couverts d'argent. Toutes les colonnes du parvis étaient jointes par des tringles d'argent.
- Exode 38:28 Et avec les mille sept cent soixante-quinze sicles on fit les crochets et les tringles pour les colonnes, et on couvrit les chapiteaux.
- Deutéronome 7:7 Ce n'est point parce que vous surpassez en nombre tous les peuples, que l'Eternel s'est attaché à vous et qu'il vous a choisis, car vous êtes le moindre de tous les peuples.
- Deutéronome 10:15 Et c'est à tes pères seulement que l'Eternel s'est attaché pour les aimer; et, après eux, c'est leur postérité, c'est vous qu'il a choisis d'entre tous les peuples, comme vous le voyez aujourd'hui.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).