אָמַןʼâman
אָמַן: confirmer, soutenir
Prononciation: aw-man' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H539
Sens
Qal
1. soutenir, nourrir (2 Rois 10:1; 2 Rois 10:5; Esther 2:7)
2. père adoptif (Nombres 11:12; Ésaïe 49:23)
3. mère adoptive, nourrice (Ruth 4:16; 2 Samuel 4:4)
4. piliers, soutiens de la porte (2 Rois 18:16)
a. ceux qui ont été élevés (Lamentations 4:5)
b. les fidèles (Psaumes 12:2; 2 Samuel 20:19; Psaumes 31:24)
Niph`al
1. porté par une nourrice (Ésaïe 60:4)
2. rendu ferme, sûr, durable (Ésaïe 22:23; Ésaïe 22:25; 1 Chroniques 17:24)
3. confirmé, établi, sûr (2 Samuel 7:16; 1 Samuel 2:35; 1 Samuel 25:28)
4. vérifié, confirmé (1 Rois 8:26; 2 Chroniques 1:9; 2 Chroniques 6:17)
5. digne de confiance, fidèle, sûr (1 Samuel 2:35; 1 Samuel 22:14; Job 12:20)
Hiph`il
1. tenir ferme (Job 39:24)
2. se confier, croire
b se confier à, croire (Genèse 45:26; Exode 4:1; Exode 4:8)
c se confier en, croire en (Exode 19:9; 1 Samuel 27:12; 2 Chroniques 20:20)
d croire que (Exode 4:5; Job 9:16; Lamentations 4:12)
e se fier, permettre (Job 15:22; Psaumes 27:13; Juges 11:20)
: Haph`el : fidèle, digne de confiance (Daniel 6:24; Daniel 6:5; Daniel 2:45)
Même racine
- אָמַןʼâman · H541prendre le chemin de la main droite
- אָמוֹןʼâmôwn · H525habile, c'est-à-dire un architecte
- אֵמוּןʼêmûwn · H529établi, c'est-à-dire (figurativement) digne de confiance; aussi (abstraitement) fiabilité
- אֲמַןʼăman · H540{proprement, bâtir ou soutenir; nourrir comme un parent ou une nourrice; figurativement rendre (ou être) ferme ou fidèle, se confier ou croire, être permanent ou tranquille; moralement être vrai ou certain};
- אָמָןʼâmân · H542un expert
- אָמֵןʼâmên · H543sûr; abstrait, fidélité; adverbe, vraiment
- אֹמֶןʼômen · H544véracité
- אַמְנוֹןʼAmnôwn · H550Amnon (ou Aminon), un fils de David
Où il apparaît
Apparaît 105 fois dans la Bible.
- Genèse 15:6 Abram eut confiance en l'Eternel, qui le lui imputa à justice.
- Genèse 42:20 et amenez-moi votre jeune frère, afin que vos paroles soient éprouvées et que vous ne mouriez point. Et ils firent ainsi.
- Genèse 45:26 Ils lui dirent: Joseph vit encore, et même c'est lui qui gouverne tout le pays d'Egypte. Mais le coeur de Jacob resta froid, parce qu'il ne les croyait pas.
- Exode 4:1 Moïse répondit, et dit: Voici, ils ne me croiront point, et ils n'écouteront point ma voix. Mais ils diront: L'Eternel ne t'est point apparu.
- Exode 4:5 C'est là, dit l'Eternel, ce que tu feras, afin qu'ils croient que l'Eternel, le Dieu de leurs pères, t'est apparu, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob.
- Exode 4:8 S'ils ne te croient pas, dit l'Eternel, et n'écoutent pas la voix du premier signe, ils croiront à la voix du dernier signe.
Voir tous les passages
- Genèse 15:6, 42:20, 45:26
- Exode 4:1, 4:5, 4:8, 4:9, 4:31, 14:31, 19:9
- Nombres 11:12, 12:7, 14:11, 20:12
- Deutéronome 1:32, 7:9, 9:23, 28:59, 28:66
- Juges 11:20
- Ruth 4:16
- 1 Samuel 2:35, 3:20, 22:14, 25:28, 27:12
- 2 Samuel 4:4, 7:16
- 1 Rois 8:26, 10:7, 11:38
- 2 Rois 10:1, 10:5, 17:14
- 1 Chroniques 17:23, 17:24
- 2 Chroniques 1:9, 6:17, 9:6, 20:20, 32:15
- Néhémie 9:8, 13:13
- Esther 2:7
- Job 4:18, 9:16, 12:20, 15:15, 15:22, 15:31, 24:22, 29:24, 39:12, 39:24
- Psaumes 19:7, 27:13, 78:8, 78:22, 78:32, 78:37, 89:28, 89:37, 93:5, 101:6, 106:12, 106:24, 111:7, 116:10, 119:66
- Proverbes 11:13, 14:15, 25:13, 26:25, 27:6
- Ésaïe 1:21, 1:26, 7:9, 8:2, 22:23, 22:25, 28:16, 33:16, 43:10, 49:7, 49:23, 53:1, 55:3, 60:4
- Jérémie 12:6, 15:18, 40:14, 42:5
- Lamentations 4:5, 4:12
- Osée 5:9, 11:12
- Jonas 3:5
- Michée 7:5
- Habacuc 1:5
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).