אָמַןʼâman
אָמֵץ: être robuste, fort, hardi, vigilant
Prononciation: aw-man' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H541
Sens
Qal
1. être fort (Genèse 25:23; 2 Samuel 22:18; Psaumes 18:18)
2. être hardi (Deutéronome 31:7; Deutéronome 31:23; Josué 1:6)
Pi`el
1. affermir, fortifier (Proverbes 8:28; 2 Chroniques 24:13; Proverbes 31:17)
2. assurer, garantir (Ésaïe 44:14; Psaumes 80:16; Psaumes 80:18)
3. endurcir, rendre obstiné (Deutéronome 2:30; Deutéronome 15:7; 2 Chroniques 36:13)
Hithpa`el
1. se fortifier (2 Chroniques 13:7)
2. s'affermir (Ruth 1:18)
3. se rendre vigilant (1 Rois 12:18; 2 Chroniques 10:18)
Hiph`il: montrer de la force, être fort (Psaumes 27:14; Psaumes 31:25)
ימן: confirmer, main droite
יָמַן: Hiph`il: aller à droite ou choisir la droite, user de la main droite (Genèse 13:10; Ésaïe 30:21; 2 Samuel 14:19)
Même racine
- יָמִיןyâmîyn · H3225la main ou le côté droit (jambe, œil) d'une personne ou d'un autre objet (comme le plus fort et le plus adroit); localement, le sud
- אָמַןʼâman · H539proprement, bâtir ou soutenir; nourrir comme un parent ou une nourrice; figurativement rendre (ou être) ferme ou fidèle, se confier ou croire, être permanent ou tranquille; moralement être vrai ou certain;
Où il apparaît
Apparaît 1 fois dans la Bible.
- Ésaïe 30:21 Tes oreilles entendront derrière toi la voix qui dira: Voici le chemin, marchez-y! Car vous iriez à droite, ou vous iriez à gauche.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).