Midvash

אֱלֹהִיםʼĕlôhîym

dieux au sens ordinaire; mais spécifiquement utilisé (au pluriel ainsi, surtout avec l'article) pour le Dieu suprême; occasionnellement appliqué par déférence aux magistrats; et parfois comme superlatif

Prononciation: el-o-heem' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H430

Sens

1. pluriel en nombre

a. chefs, juges (Exode 21:6; Exode 22:7; Exode 22:8)

b. êtres divins (Psaumes 8:6; Genèse 1:27; Job 38:7)

c. (les) fils de Dieu, ou fils des dieux = anges (Psaumes 97:7; Job 1:6; Job 2:1)

d. dieux (Exode 18:11; Exode 22:19; 1 Samuel 4:8)

2. Pluriel intensif, dieu ou déesse (1 Samuel 5:7; Juges 11:24; 1 Rois 18:24)

b. être semblable à Dieu (Exode 4:16; Exode 7:1; 1 Samuel 28:13)

c. œuvres de Dieu, ou choses lui appartenant spécialement (Psaumes 68:16; Ézéchiel 28:14; Ézéchiel 28:16)

d. Dieu

3. le (vrai) Dieu (Deutéronome 4:35; Deutéronome 4:39; Deutéronome 7:9)

4. Dieu (Jérémie 10:10)

a. comme Dieu renversa Sodome, Dieu juste (Genèse 3:1; Genèse 3:3; Genèse 3:5)

b. avec des personnes, Dieu d'Abraham (Genèse 26:24; Genèse 28:13; Genèse 31:53)

c. avec suffixe (Lévitique 19:14; Lévitique 19:32; Lévitique 25:17)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 2 601 fois dans la Bible.

  • Genèse 1:1 Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
  • Genèse 1:2 La terre était informe et vide: il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme, et l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
  • Genèse 1:3 Dieu dit: Que la lumière soit! Et la lumière fut.
  • Genèse 1:4 Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres.
  • Genèse 1:5 Dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le premier jour.
  • Genèse 1:6 Dieu dit: Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).