יְהֹוִהYᵉhôvih
יהוה: nom propre [de la divinité] : Yahweh, le nom propre du Dieu d'Israël
Prononciation: yeh-ho-vee' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3069
Sens
1. nomen ineffabile, Jéhovah (Exode 20:7; Lévitique 24:11; Psaumes 74:6)
2. celui qui fait être, qui donne la vie, qui donne l'existence, créateur (Genèse 3:20)
I. je serai avec toi, je serai celui qui sera (Exode 3:12-15; Exode 3:12; Exode 3:14)
יהוה: nom propre [de la divinité] : voir ci-dessous הוה
Même racine
- יְהֹוָהYᵉhôvâh · H3068Jéhovah, nom national juif de Dieu
- אֲדֹנָיʼĂdônây · H136le Seigneur (utilisé comme nom propre de Dieu seulement)
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîym · H430dieux au sens ordinaire; mais spécifiquement utilisé (au pluriel ainsi, surtout avec l'article) pour le Dieu suprême; occasionnellement appliqué par déférence aux magistrats; et parfois comme superlatif
Où il apparaît
Apparaît 306 fois dans la Bible.
- Genèse 15:2 Abram répondit: Seigneur Eternel, que me donneras-tu? Je m'en vais sans enfants; et l'héritier de ma maison, c'est Eliézer de Damas.
- Genèse 15:8 Abram répondit: Seigneur Eternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai?
- Deutéronome 3:24 Seigneur Eternel, tu as commencé à montrer à ton serviteur ta grandeur et ta main puissante; car quel dieu y a-t-il, au ciel et sur la terre, qui puisse imiter tes oeuvres et tes hauts faits?
- Deutéronome 9:26 Je priai l'Eternel, et je dis: Seigneur Eternel, ne détruis pas ton peuple, ton héritage, que tu as racheté dans ta grandeur, que tu as fait sortir d'Egypte par ta main puissante.
- Josué 7:7 Josué dit: Ah! Seigneur Eternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! si nous eussions su rester de l'autre côté du Jourdain!
- Juges 6:22 Gédéon, voyant que c'était l'ange de l'Eternel, dit: Malheur à moi, Seigneur Eternel! car j'ai vu l'ange de l'Eternel face à face.
Voir tous les passages
- Genèse 15:2, 15:8
- Deutéronome 3:24, 9:26
- Josué 7:7
- Juges 6:22, 16:28
- 2 Samuel 7:18, 7:19, 7:20, 7:22, 7:28, 7:29
- 1 Rois 2:26, 8:53
- Psaumes 68:20, 69:6, 71:5, 71:16, 73:28, 109:21, 140:7, 141:8
- Ésaïe 3:15, 7:7, 10:23, 10:24, 22:5, 22:12, 22:14, 22:15, 25:8, 28:16, 28:22, 30:15, 40:10, 48:16, 49:22, 50:4, 50:5, 50:7, 50:9, 52:4, 56:8, 61:1, 61:11, 65:13, 65:15
- Jérémie 1:6, 2:19, 2:22, 4:10, 7:20, 14:13, 32:17, 32:25, 44:26, 46:10, 49:5, 50:25, 50:31
- Ézéchiel 2:4, 3:11, 3:27, 4:14, 5:5, 5:7, 5:8, 5:11, 6:3, 6:11, 7:2, 7:5, 8:1, 9:8, 11:7, 11:8, 11:13, 11:16, 11:17, 11:21, 12:10, 12:19, 12:23, 12:25, 12:28, 13:3, 13:8, 13:9, 13:13, 13:16, 13:18, 13:20, 14:4, 14:6, 14:11, 14:14, 14:16, 14:18, 14:20, 14:21, 14:23, 15:6, 15:8, 16:3, 16:8, 16:14, 16:19, 16:23, 16:30, 16:36, 16:43, 16:48, 16:59, 16:63, 17:3, 17:9, 17:16, 17:19, 17:22, 18:3, 18:9, 18:23, 18:30, 18:32, 20:3, 20:5, 20:27, 20:30, 20:31, 20:33, 20:36, 20:39, 20:40, 20:44, 20:47, 20:49, 21:7, 21:13, 21:24, 21:26, 21:28, 22:3, 22:12, 22:19, 22:28, 22:31, 23:22, 23:28, 23:32, 23:34, 23:35, 23:46, 23:49, 24:3, 24:6, 24:9, 24:14, 24:21, 24:24, 25:3, 25:6, 25:8, 25:12, 25:13, 25:14, 25:15, 25:16, 26:3, 26:5, 26:7, 26:14, 26:15, 26:19, 26:21, 27:3, 28:2, 28:6, 28:10, 28:12, 28:22, 28:24, 28:25, 29:3, 29:8, 29:13, 29:16, 29:19, 29:20, 30:2, 30:6, 30:10, 30:13, 30:22, 31:10, 31:15, 31:18, 32:3, 32:8, 32:11, 32:14, 32:16, 32:31, 32:32, 33:11, 33:25, 33:27, 34:2, 34:8, 34:10, 34:11, 34:15, 34:17, 34:20, 34:30, 34:31, 35:3, 35:6, 35:11, 35:14, 36:2, 36:3, 36:4, 36:5, 36:6, 36:7, 36:13, 36:14, 36:15, 36:22, 36:23, 36:32, 36:33, 36:37, 37:3, 37:5, 37:9, 37:12, 37:19, 37:21, 38:3, 38:10, 38:14, 38:17, 38:18, 38:21, 39:1, 39:5, 39:8, 39:10, 39:13, 39:17, 39:20, 39:25, 39:29, 43:18, 43:19, 43:27, 44:6, 44:9, 44:12, 44:15, 44:27, 45:9, 45:15, 45:18, 46:1, 46:16, 47:13, 47:23, 48:29
- Amos 1:8, 3:7, 3:8, 3:11, 3:13, 4:2, 4:5, 5:3, 6:8, 7:1, 7:2, 7:4, 7:5, 7:6, 8:1, 8:3, 8:9, 8:11, 9:5, 9:8
- Abdias 1:1
- Michée 1:2
- Habacuc 3:19
- Sophonie 1:7
- Zacharie 9:14
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).