Midvash

כּוּןkûwn

être ferme, seulement dans les conjugaisons dérivées

Prononciation: koon · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3559

Sens

Niph`al : passif ou neutre, et (moins souvent) réfléchi (1 Rois 2:46; Proverbes 19:29; Ézéchiel 16:7)

1. être dressé, établi, fixé

a. être ferme, fermement établi (Juges 16:26; Juges 16:29; Ésaïe 2:2)

c. être établi, stable, sûr, durable (Job 21:8; Proverbes 12:3; Proverbes 12:19)

d. fixé, solidement déterminé (Genèse 41:32; Osée 6:3; Deutéronome 13:15)

2. être dirigé droitement, au sens moral (Proverbes 4:26; Psaumes 119:5; Psaumes 57:8)

3. se préparer, être prêt (Amos 4:12; Proverbes 22:18; Ézéchiel 38:7)

4. être préparé (Proverbes 19:29; 2 Chroniques 8:16; Psaumes 141:2)

Hiph`il : construire (Josué 4:4; 1 Rois 2:24; 2 Samuel 5:12)

1. établir, dresser

c. accomplir, faire (Jérémie 33:2; Ésaïe 40:20; Job 28:27)

d. affermir (Josué 3:17; Josué 4:3)

2.

a. fixer, apprêter, préparer, de sorte que ce soit prêt (Genèse 43:25; Exode 23:20; 2 Chroniques 3:1)

b. pourvoir à, fournir, munir (Nombres 23:1; Nombres 23:29; Nombres 29:7)

3. diriger son visage vers (אֶלֿ) (Ézéchiel 4:3; Ézéchiel 4:7; Jérémie 10:23)

4. arranger, ordonner (2 Chroniques 29:19; 2 Chroniques 35:20)

Hoph`al

1. être établi (Ésaïe 16:5; Ézéchiel 40:43)

2. être préparé (Ésaïe 30:33; Proverbes 21:31; Nahum 2:6)

Po`lel. : affermir (Psaumes 9:8; Habacuc 2:12; Ésaïe 45:18)

1. dresser, établir

a. fonder, des hommes (Habacuc 2:12; Psaumes 107:36)

b. établir, de Dieu (2 Samuel 7:13; 1 Chroniques 17:12; Psaumes 9:8)

2. constituer, faire (Job 31:15; Psaumes 119:73; 2 Samuel 7:24)

3. fixer, de sorte que ce soit prêt (Psaumes 11:2; Psaumes 21:13; Ésaïe 51:13)

4. diriger, c'est-à-dire porter attention à (Job 8:8; Deutéronome 32:10)

Po`lal. : être établi, = être préparé (Psaumes 37:23; Ézéchiel 28:13)

Hithpo`el : être établi, se poster, prendre position, = être rétabli (Proverbes 24:3; Ésaïe 54:14; Nombres 21:27)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 217 fois dans la Bible.

  • Genèse 41:32 Si Pharaon a vu le songe se répéter une seconde fois, c'est que la chose est arrêtée de la part de Dieu, et que Dieu se hâtera de l'exécuter.
  • Genèse 43:16 Dès que Joseph vit avec eux Benjamin, il dit à son intendant: Fais entrer ces gens dans la maison, tue et apprête; car ces gens mangeront avec moi à midi.
  • Genèse 43:25 Ils préparèrent leur présent, en attendant que Joseph vienne à midi; car on les avait informés qu'ils mangeraient chez lui.
  • Exode 8:26 Moïse répondit: Il n'est point convenable de faire ainsi; car nous offririons à l'Eternel, notre Dieu, des sacrifices qui sont en abomination aux Egyptiens. Et si nous offrons, sous leurs yeux, des sacrifices qui sont en abomination aux Egyptiens, ne nous lapideront-ils pas?
  • Exode 15:17 Tu les amèneras et tu les établiras sur la montagne de ton héritage, Au lieu que tu as préparé pour ta demeure, ô Eternel! Au sanctuaire, Seigneur! que tes mains ont fondé.
  • Exode 16:5 Le sixième jour, lorsqu'ils prépareront ce qu'ils auront apporté, il s'en trouvera le double de ce qu'ils ramasseront jour par jour.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).