חָשַׂךְchâsak
retenir, s'abstenir
Prononciation: khaw-sak' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2820
Sens
Qal
1.
a. retenir, garder en réserve, garder pour soi (Genèse 22:12; Genèse 22:16; Genèse 39:9)
b. garder quelqu'un du mal, du malheur, du She'ôl, etc. (Genèse 20:6; 1 Samuel 25:39; Psaumes 19:14)
c. tenir en bride (2 Samuel 18:16; Jérémie 14:10; Job 7:11)
d. s'abstenir (de faire ce qui est mentionné dans le contexte) (Ésaïe 54:2; Ésaïe 58:1)
e. épargner (2 Rois 5:20; 2 Samuel 18:16)
f. réserver (Job 38:23)
2. (absolument) réprimer, contenir (la douleur), c'est-à-dire apaiser (Job 16:5; Ézéchiel 30:18)
Niph`al : est épargné, être apaisé, (passif de Qal 1.e.), de la douleur (passif de Qal 2) (Job 21:30; Job 16:6)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 28 fois dans la Bible.
- Genèse 20:6 Dieu lui dit en songe: Je sais que tu as agi avec un coeur pur; aussi t'ai-je empêché de pécher contre moi. C'est pourquoi je n'ai pas permis que tu la touchasses.
- Genèse 22:12 L'ange dit: N'avance pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien; car je sais maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique.
- Genèse 22:16 et dit: Je le jure par moi-même, parole de l'Eternel! parce que tu as fait cela, et que tu n'as pas refusé ton fils, ton unique,
- Genèse 39:9 Il n'est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m'a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu?
- 1 Samuel 25:39 David apprit que Nabal était mort, et il dit: Béni soit l'Eternel, qui a défendu ma cause dans l'outrage que m'a fait Nabal, et qui a empêché son serviteur de faire le mal! L'Eternel a fait retomber la méchanceté de Nabal sur sa tête. David envoya proposer à Abigaïl de devenir sa femme.
- 2 Samuel 18:16 Joab fit sonner de la trompette; et le peuple revint, cessant ainsi de poursuivre Israël, parce que Joab l'en empêcha.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).