חָנַןchânan
חָנַן: témoigner de la faveur, être gracieux
Prononciation: khaw-nan' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2603
Sens
Qal : favoriser, témoigner de la faveur (Genèse 33:5; Genèse 33:11; 2 Samuel 12:22)
1. de l'homme
a. accordez-nous-les par faveur (Juges 21:22)
b. agir envers les pauvres, les indigents et les orphelins (Psaumes 37:21; Psaumes 37:26; Psaumes 112:5)
c. considérer et épargner (Psaumes 109:12; Deutéronome 7:2; Deutéronome 28:50)
2. de Dieu
a. sois-moi favorable, ta loi (Genèse 33:11; Genèse 43:29; Nombres 6:25)
Niph`al : être pris en pitié (Jérémie 22:23)
Pi`el : rendre gracieux, favorable (Proverbes 26:25)
Poe`l : diriger sa faveur vers (Psaumes 102:15; Proverbes 14:21)
Hoph`al : se voir témoigner de la faveur, des égards (Ésaïe 26:10; Proverbes 21:10)
Hithpa`el : chercher ou implorer la faveur (1 Rois 9:3; 2 Rois 1:13; Esther 8:3)
1. de l'homme (Genèse 42:21; 2 Rois 1:13; Job 19:16)
2. de Dieu (Deutéronome 3:23; 1 Rois 8:33; 1 Rois 8:47)
חָנַן: être repoussant (Job 19:17)
: témoigner de la faveur
Hithpa`al : implorer la faveur (Daniel 6:12)
Même racine
- חָנָהchânâh · H2583proprement, s'incliner; par implication, décliner (des rayons obliques du soir); spécifiquement, dresser une tente; en général, camper (pour demeure ou siège)
- אֵילוֹן בֵּית חָנָןʼÊylôwn Bêyth Chânân · H358Élon de Beth-Hanan, un lieu en Palestine
- אֶלְחָנָןʼElchânân · H445Elchanan, un Israélite
- בַּעַל חָנָןBaʻal Chânân · H1177Baal-Hanan, le nom d'un Édomite, aussi d'un Israélite
- חֵןchên · H2580grâce, c'est-à-dire subjectif (bonté, faveur) ou objectif (beauté)
- חַנָּהChannâh · H2584Channah, une Israélite
- חָנוּןChânûwn · H2586Hanun, le nom d'un Ammonite et de deux Israélites
- חַנּוּןchannûwn · H2587gracieux
Où il apparaît
Apparaît 78 fois dans la Bible.
- Genèse 33:5 Esaü, levant les yeux, vit les femmes et les enfants, et il dit: Qui sont ceux que tu as là? Et Jacob répondit: Ce sont les enfants que Dieu a accordés à ton serviteur.
- Genèse 33:11 Accepte donc mon présent qui t'a été offert, puisque Dieu m'a comblé de grâces, et que je ne manque de rien. Il insista auprès de lui, et Esaü accepta.
- Genèse 42:21 Ils se dirent alors l'un à l'autre: Oui, nous avons été coupables envers notre frère, car nous avons vu l'angoisse de son âme, quand il nous demandait grâce, et nous ne l'avons point écouté! C'est pour cela que cette affliction nous arrive.
- Genèse 43:29 Joseph leva les yeux; et, jetant un regard sur Benjamin, son frère, fils de sa mère, il dit: Est-ce là votre jeune frère, dont vous m'avez parlé? Et il ajouta: Dieu te fasse miséricorde, mon fils!
- Exode 33:19 L'Eternel répondit: Je ferai passer devant toi toute ma bonté, et je proclamerai devant toi le nom de l'Eternel; je fais grâce à qui je fais grâce, et miséricorde à qui je fais miséricorde.
- Nombres 6:25 Que l'Eternel fasse luire sa face sur toi, et qu'il t'accorde sa grâce!
Voir tous les passages
- Genèse 33:5, 33:11, 42:21, 43:29
- Exode 33:19
- Nombres 6:25
- Deutéronome 3:23, 7:2, 28:50
- Juges 21:22
- 2 Samuel 12:22
- 1 Rois 8:33, 8:47, 8:59, 9:3
- 2 Rois 1:13, 13:23
- 2 Chroniques 6:24, 6:37
- Esther 4:8, 8:3
- Job 8:5, 9:15, 19:16, 19:17, 19:21, 33:24
- Psaumes 4:1, 6:2, 9:13, 25:16, 26:11, 27:7, 30:8, 30:10, 31:9, 37:21, 37:26, 41:4, 41:10, 51:1, 56:1, 57:1, 59:5, 67:1, 77:9, 86:3, 86:16, 102:13, 102:14, 109:12, 112:5, 119:29, 119:58, 119:132, 123:2, 123:3, 142:1
- Proverbes 14:21, 14:31, 19:17, 21:10, 26:25, 28:8
- Ésaïe 26:10, 27:11, 30:18, 30:19, 33:2
- Lamentations 4:16
- Osée 12:4
- Amos 5:15
- Malachie 1:9
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).