חֵןchên
faveur, grâce
Prononciation: khane · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2580
Sens
1. faveur, grâce, élégance
a. forme et apparence (Proverbes 31:30; Proverbes 11:16; Nahum 3:4)
b. parole (Psaumes 45:3; Proverbes 22:11; Ecclésiaste 10:12)
2. faveur, agrément
a. auprès des hommes (Proverbes 13:15; Proverbes 22:1; Ecclésiaste 9:11)
b. auprès de Dieu, trouver grâce aux yeux de (Zacharie 4:7; Zacharie 12:10; Genèse 30:27)
Même racine
- חָנַןchânan · H2603proprement, se pencher ou s'incliner avec bonté vers un inférieur; favoriser, accorder; causativement implorer (c'est-à-dire amener à favoriser par une requête)
- חִיןchîyn · H2433beauté
- חֵןChên · H2581Chen, un nom figuratif pour un Israélite
- חֵנָדָדChênâdâd · H2582Henadad, un Israélite
- חִנָּםchinnâm · H2600gratuitement, i.e. sans coût, raison ou avantage
- שָׁרוּחֶןShârûwchen · H8287Saruchen, un lieu en Palestine
Où il apparaît
Apparaît 69 fois dans la Bible.
- Genèse 6:8 Mais Noé trouva grâce aux yeux de l'Eternel.
- Genèse 18:3 Et il dit: Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe point, je te prie, loin de ton serviteur.
- Genèse 19:19 Voici, j'ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m'atteigne, et je périrai.
- Genèse 30:27 Laban lui dit: Puissé-je trouver grâce à tes yeux! Je vois bien que l'Eternel m'a béni à cause de toi;
- Genèse 32:5 j'ai des boeufs, des ânes, des brebis, des serviteurs et des servantes, et j'envoie l'annoncer à mon seigneur, pour trouver grâce à tes yeux.
- Genèse 33:8 Esaü dit: A quoi destines-tu tout ce camp que j'ai rencontré? Et Jacob répondit: A trouver grâce aux yeux de mon seigneur.
Voir tous les passages
- Genèse 6:8, 18:3, 19:19, 30:27, 32:5, 33:8, 33:10, 33:15, 34:11, 39:4, 39:21, 47:25, 47:29, 50:4
- Exode 3:21, 11:3, 12:36, 33:12, 33:13, 33:16, 33:17, 34:9
- Nombres 11:11, 11:15, 32:5
- Deutéronome 24:1
- Juges 6:17
- Ruth 2:2, 2:10, 2:13
- 1 Samuel 1:18, 16:22, 20:3, 20:29, 25:8, 27:5
- 2 Samuel 14:22, 15:25, 16:4
- 1 Rois 11:19
- Esther 2:15, 2:17, 5:2, 5:8, 7:3, 8:5
- Psaumes 45:2, 84:11
- Proverbes 1:9, 3:4, 3:22, 3:34, 4:9, 5:19, 11:16, 13:15, 17:8, 22:1, 22:11, 28:23, 31:30
- Ecclésiaste 9:11, 10:12
- Jérémie 31:2
- Nahum 3:4
- Zacharie 4:7, 12:10
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).