חָנָהchânâh
s'incliner, se pencher, camper
Prononciation: khaw-naw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2583
Sens
Qal
1. décliner (Juges 19:9; Juges 19:11)
2. camper, (proprement se diriger vers, s'incliner vers, s'établir à, du but de l'étape du jour)
b. ainsi ils campèrent, s'établirent (Exode 13:20; Exode 14:2; Nombres 9:18)
c. près de, contre, camper (Josué 4:19; Josué 5:10; 1 Samuel 4:1)
Même racine
- חָנַןchânan · H2603proprement, se pencher ou s'incliner avec bonté vers un inférieur; favoriser, accorder; causativement implorer (c'est-à-dire amener à favoriser par une requête)
- חָנוּתchânûwth · H2588proprement, une voûte ou une cellule (avec une arche); par implication, une prison
- חֲנִיתchănîyth · H2595une lance (pour percer, comme dresser une tente)
- מַחֲנֶהmachăneh · H4264un campement (de voyageurs ou de troupes); d'où une armée, soit littérale (de soldats) soit figurative (de danseurs, d'anges, de bétail, de sauterelles, d'étoiles; ou même des parvis sacrés)
- תַּחַןTachan · H8465Tachan, le nom de deux Israélites
- תַּחֲנָהtachănâh · H8466(seulement pluriel collectivement) un campement
Où il apparaît
Apparaît 143 fois dans la Bible.
- Genèse 26:17 Isaac partit de là, et campa dans la vallée de Guérar, où il s'établit.
- Genèse 33:18 A son retour de Paddan-Aram, Jacob arriva heureusement à la ville de Sichem, dans le pays de Canaan, et il campa devant la ville.
- Exode 13:20 Ils partirent de Succoth, et ils campèrent à Etham, à l'extrémité du désert.
- Exode 14:2 Parle aux enfants d'Israël; qu'ils se détournent, et qu'ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon; c'est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer.
- Exode 14:9 Les Egyptiens les poursuivirent; et tous les chevaux, les chars de Pharaon, ses cavaliers et son armée, les atteignirent campés près de la mer, vers Pi-Hahiroth, vis-à-vis de Baal-Tsephon.
- Exode 15:27 Ils arrivèrent à Elim, où il y avait douze sources d'eau et soixante-dix palmiers. Ils campèrent là, près de l'eau.
Voir tous les passages
- Genèse 26:17, 33:18
- Exode 13:20, 14:2, 14:9, 15:27, 17:1, 18:5, 19:2
- Nombres 1:50, 1:51, 1:52, 1:53, 2:2, 2:3, 2:5, 2:12, 2:17, 2:27, 2:34, 3:23, 3:29, 3:35, 3:38, 9:17, 9:18, 9:20, 9:22, 9:23, 10:5, 10:6, 10:31, 12:16, 21:10, 21:11, 21:12, 21:13, 22:1, 31:19, 33:5, 33:6, 33:7, 33:8, 33:9, 33:10, 33:11, 33:12, 33:13, 33:14, 33:15, 33:16, 33:17, 33:18, 33:19, 33:20, 33:21, 33:22, 33:23, 33:24, 33:25, 33:26, 33:27, 33:28, 33:29, 33:30, 33:31, 33:32, 33:33, 33:34, 33:35, 33:36, 33:37, 33:41, 33:42, 33:43, 33:44, 33:45, 33:46, 33:47, 33:48, 33:49
- Deutéronome 1:33
- Josué 4:19, 5:10, 8:11, 10:5, 10:31, 10:34, 11:5
- Juges 6:4, 6:33, 7:1, 9:50, 10:17, 11:18, 11:20, 15:9, 18:12, 19:9, 20:19
- 1 Samuel 4:1, 11:1, 13:5, 13:16, 17:1, 17:2, 26:3, 26:5, 28:4, 29:1
- 2 Samuel 11:11, 12:28, 17:26, 23:13, 24:5
- 1 Rois 16:15, 16:16, 20:27, 20:29
- 2 Rois 25:1
- 1 Chroniques 11:15, 19:7
- 2 Chroniques 32:1
- Esdras 8:15
- Néhémie 11:30
- Job 19:12
- Psaumes 27:3, 34:7, 53:5
- Ésaïe 29:1, 29:3
- Jérémie 50:29, 52:4
- Nahum 3:17
- Zacharie 9:8
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).