חָלַקchâlaq
חָלַק: diviser, partager
Prononciation: khaw-lak' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2505
Sens
Qal
1. diviser, répartir (Deutéronome 4:19; Deutéronome 29:25; Néhémie 13:13)
2. assigner, distribuer (2 Chroniques 23:18; 1 Chroniques 24:4; 1 Chroniques 24:5)
3. assigner, impartir (Job 39:17)
4. partager (dans) (Job 27:17; Proverbes 17:2; 1 Samuel 30:24)
5. partager = piller (2 Chroniques 28:21)
Niph`al
1. se diviser (Genèse 14:15)
2. être divisé
a. réparti (Nombres 26:53; Nombres 26:55; Nombres 26:56)
b. divisé en (1 Rois 16:21)
c. séparé, répandu au loin (Job 38:24)
3. assigner, distribuer (1 Chroniques 23:6; 1 Chroniques 24:3)
Pi`el
1. diviser, répartir (2 Samuel 6:19; 1 Chroniques 16:3; Psaumes 22:19)
2. assigner, distribuer (1 Chroniques 23:6; 1 Chroniques 24:3)
3. disperser (Genèse 49:7; Lamentations 4:16)
Pu`al: être divisé (Ésaïe 33:23; Zacharie 14:1; Amos 7:17)
Hithpa`el: se partager (le pays) entre eux. (Josué 18:5)
Hiph`il: recevoir une portion (Jérémie 37:12)
חָלַק: être lisse, glissant
Qal: lisse, glissant, seulement au sens figuré (Osée 10:2; Psaumes 55:22)
Hiph`il: rendre lisse (Psaumes 36:3; Proverbes 2:16; Proverbes 7:5)
1. littéralement du fabricant d'idoles (Ésaïe 41:7)
2. au sens figuré la langue, c'est-à-dire flatter avec elle (Psaumes 5:10; Proverbes 28:23; Proverbes 2:16)
Même racine
- חֵלֶקchêleq · H2506proprement, douceur (de la langue); aussi une portion
- חֲלָקchălâq · H2508une partie
- חָלָקchâlâq · H2509lisse (surtout de la langue)
- חַלָּקchallâq · H2511lisse
- חַלֻּקchalluq · H2512lisse
- חֲלַקָּהchălaqqâh · H2514flatterie
- חֶלְקַיChelqay · H2517Helkaï, un Israélite
- חֲלַקְלַקָּהchălaqlaqqâh · H2519proprement, quelque chose de très lisse; c'est-à-dire un endroit traître; au figuré, flatterie
Où il apparaît
Apparaît 65 fois dans la Bible.
- Genèse 14:15 Il divisa sa troupe, pour les attaquer de nuit, lui et ses serviteurs; il les battit, et les poursuivit jusqu'à Choba, qui est à la gauche de Damas.
- Genèse 49:7 Maudite soit leur colère, car elle est violente, Et leur fureur, car elle est cruelle! Je les séparerai dans Jacob, Et je les disperserai dans Israël.
- Genèse 49:27 Benjamin est un loup qui déchire; Le matin, il dévore la proie, Et le soir, il partage le butin.
- Exode 15:9 L'ennemi disait: Je poursuivrai, j'atteindrai, Je partagerai le butin; Ma vengeance sera assouvie, Je tirerai l'épée, ma main les détruira.
- Nombres 26:53 Le pays sera partagé entre eux, pour être leur propriété, selon le nombre des noms.
- Nombres 26:55 Mais le partage du pays aura lieu par le sort; ils le recevront en propriété selon les noms des tribus de leurs pères.
Voir tous les passages
- Genèse 14:15, 49:7, 49:27
- Exode 15:9
- Nombres 26:53, 26:55, 26:56
- Deutéronome 4:19, 29:26
- Josué 13:7, 14:5, 18:2, 18:5, 18:10, 19:51, 22:8
- Juges 5:30
- 1 Samuel 30:24
- 2 Samuel 6:19, 19:29
- 1 Rois 16:21, 18:6
- 1 Chroniques 16:3, 23:6, 24:3, 24:4, 24:5
- 2 Chroniques 23:18, 28:21
- Néhémie 9:22, 13:13
- Job 21:17, 27:17, 38:24, 39:17
- Psaumes 5:9, 22:18, 36:2, 55:21, 60:6, 68:12, 108:7
- Proverbes 2:16, 7:5, 16:19, 17:2, 28:23, 29:5, 29:24
- Ésaïe 9:3, 33:23, 34:17, 41:7, 53:12
- Jérémie 37:12
- Lamentations 4:16
- Ézéchiel 5:1, 47:21
- Daniel 11:39
- Osée 10:2
- Joël 3:2
- Amos 7:17
- Michée 2:4
- Zacharie 14:1
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).