חוּלchûwl
חוּל: tournoyer, danser, se tordre
Prononciation: khool · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2342
Sens
Qal: ci-dessus (Michée 1:12; Osée 11:6; Ésaïe 23:4)
1. danser (Juges 21:21)
2. se tordre, se contorsionner
a. idem (Ésaïe 26:17; Ésaïe 45:10; Ésaïe 23:4)
b. être en grande douleur, angoisse (Deutéronome 2:25; Ézéchiel 30:16; Psaumes 96:9)
3. tournoyer, tourbillonner (2 Samuel 3:29; Osée 11:6; Lamentations 4:6)
Po`lel.
1. danser (Juges 21:23; 1 Samuel 18:6; Psaumes 87:7)
2. se tordre dans les douleurs de l'enfantement avec, porter, enfanter (poésie) (Ésaïe 51:2; Job 39:1; Psaumes 29:9)
3. attendre avec anxiété, (comparer Qal 2.d.) (Job 35:14)
Po`lal.
1. être amené à se tordre (Job 26:5)
2. être enfanté (Job 15:7; Psaumes 51:7; Proverbes 8:24)
Hiph`il: causer une angoisse (Psaumes 29:8)
Hoph`al: naître (Ésaïe 66:8)
Hithpo`el
1. tourbillonnant (Jérémie 23:19; Jérémie 30:23)
2. se tordant, souffrant la torture (Job 15:20)
3. attendre avec ardeur (Psaumes 37:7)
Hithpalpel: et elle se tordit (Esther 4:4)
חול: être ferme, fort
Qal: sa prospérité n'est pas ferme, ses voies sont toujours fermes (Job 20:21; Psaumes 10:5)
Même racine
- חֲוִילָהChăvîylâh · H2341Chavila, le nom de deux ou trois régions orientales; aussi peut-être de deux hommes
- חוּלChûwl · H2343Hul, un fils d'Aram; aussi la région établie par lui
- חוֹלchôwl · H2344sable (comme particules rondes ou tourbillonnantes)
- חִילchîyl · H2427une douleur (en attente d'accouchement)
- חַיִלchayil · H2428probablement une force, que ce soit d'hommes, de moyens ou d'autres ressources ; une armée, richesse, vertu, valeur, force
- חָלָהchâlâh · H2470proprement, être frotté ou usé; donc (figurativement) être faible, malade, affligé; ou (causativement) affliger, rendre malade; aussi caresser (en flattant), supplier
- חַלְחוּלChalchûwl · H2478Halhul, un lieu en Palestine
- מָחוֹלmâchôwl · H4234une danse (en rond)
Où il apparaît
Apparaît 58 fois dans la Bible.
- Genèse 8:10 Il attendit encore sept autres jours, et il lâcha de nouveau la colombe hors de l'arche.
- Deutéronome 2:25 Je vais répandre dès aujourd'hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d'angoisse à cause de toi.
- Deutéronome 32:18 Tu as abandonné le rocher qui t'a fait naître, Et tu as oublié le Dieu qui t'a engendré.
- Juges 3:25 Ils attendirent longtemps; et comme il n'ouvrait pas les portes de la chambre haute, ils prirent la clé et ouvrirent, et voici, leur maître était mort, étendu par terre.
- Juges 21:21 Vous regarderez, et voici, lorsque les filles de Silo sortiront pour danser, vous sortirez des vignes, vous enlèverez chacun une des filles de Silo pour en faire votre femme, et vous vous en irez dans le pays de Benjamin.
- Juges 21:23 Ainsi firent les fils de Benjamin; ils prirent des femmes selon leur nombre parmi les danseuses qu'ils enlevèrent, puis ils partirent et retournèrent dans leur héritage; ils rebâtirent les villes, et y habitèrent.
Voir tous les passages
- Genèse 8:10
- Deutéronome 2:25, 32:18
- Juges 3:25, 21:21, 21:23
- 1 Samuel 31:3
- 2 Samuel 3:29
- 1 Chroniques 10:3, 16:30
- Esther 4:4
- Job 15:7, 15:20, 20:21, 26:5, 35:14, 39:1
- Psaumes 10:5, 29:8, 29:9, 37:7, 51:5, 55:4, 77:16, 90:2, 96:9, 97:4, 114:7
- Proverbes 8:24, 8:25, 25:23
- Ésaïe 13:8, 23:4, 23:5, 26:17, 26:18, 45:10, 51:2, 54:1, 66:7, 66:8
- Jérémie 5:3, 5:22, 23:19, 30:23, 51:29
- Lamentations 4:6
- Ézéchiel 30:16
- Osée 11:6
- Joël 2:6
- Michée 1:12, 4:10
- Habacuc 3:10
- Zacharie 9:5
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).