חִילchîyl
חִיל: convulsion, angoisse
Prononciation: kheel · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2427
Sens
1. convulsion (Exode 15:14)
2. angoisse, toujours dans une comparaison (Psaumes 48:7; Michée 4:9; Jérémie 6:24)
חִילָה: angoisse (Job 6:10)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Exode 15:14 Les peuples l'apprennent, et ils tremblent: La terreur s'empare des Philistins;
- Job 6:10 Il me restera du moins une consolation, Une joie dans les maux dont il m'accable: Jamais je n'ai transgressé les ordres du Saint.
- Psaumes 48:6 Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d'une femme qui accouche.
- Jérémie 6:24 Au bruit de leur approche, Nos mains s'affaiblissent, L'angoisse nous saisit, Comme la douleur d'une femme qui accouche.
- Jérémie 22:23 Toi qui habites sur le Liban, Qui as ton nid dans les cèdres, Combien tu gémiras quand les douleurs t'atteindront, Douleurs semblables à celles d'une femme en travail!
- Jérémie 50:43 Le roi de Babylone apprend la nouvelle, Et ses mains s'affaiblissent, L'angoisse le saisit, Comme la douleur d'une femme qui accouche...
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).